韩圣问挽诗

译文

面容消瘦却不肯随波逐流，端正的品行不与世俗争逐。苦苦思索时脑袋低到膝盖，勤奋诵读以致涕泪垂落到腮边。州县的官员多次举荐，藩镇一方也曾对其敬重。四处飘零终究有什么益处呢，就像风雨中那苦命的脊令鸟（喻兄弟）之枝。

注释

蜡貌

形容面容消瘦，‘蜡’，là。

规行

端正的行为。

竞时

追逐时世。

劝驾

劝人任职或应举，这里指举荐。

俛眉

低眉，这里表示敬重。‘俛’，fǔ。

脊令

鸟名，《诗经》中常以脊令比喻兄弟，‘脊令’，jǐ líng。

赏析

从文学手法上看，首联‘蜡貌宁违俗，规行不竞时’通过描写外貌与品行，运用对比手法，将其外貌的‘蜡貌’（消瘦貌）与不违俗的内心、端正规行与不逐时世相对比，鲜明地刻画出人物形象。颔联‘苦思头没膝，勤诵涕垂颐’运用细节描写，‘头没膝’‘涕垂颐’生动地展现出人物读书思考的刻苦以及诵读时的投入状态。颈联‘州县频劝驾，藩方尝俛眉’则从外界对他的态度侧面烘托其才华与品德。尾联‘飘零竟何益，风雨脊令枝’运用比喻的手法，将人物的飘零比作风雨中的脊令枝，脊令鸟在《诗经》中有象征兄弟之意，或许暗示着其飘零的孤独与无奈，又或者有对家族兄弟之类的感慨，深化了全诗悲戚的意境，表达出对韩圣问命运的同情与叹惋，主题思想上也反映出对有才华、品行好之人却飘零于世的不公境遇的思考。在意境营造上，诗中通过对人物的刻画以及飘零命运的描述，营造出一种孤独、悲苦且略带愤懑的意境。

速览

《韩圣问挽诗》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为叹惋、人物刻画、飘零感、借物喻人。蜡貌宁违俗，规行不竞时。 苦思头没膝，勤诵涕垂颐。 州县频劝驾，藩方尝俛眉。 飘零竟何益，风雨脊令枝。