齐安郡向夫人挽诗

译文

是祥符年间名相的后裔，元祐年间宰臣的子孙。她的才德可与晋秦之好相匹配，使韩姞那样的家族光彩照人。世间纷争如冰一样寒冷，而她的闺范如同温润的美玉。她就像那千古不变的峨眉月，使北方来客的魂魄与之争辉。

注释

裔

后代，子孙。

宰臣

辅政的大臣。

展

诚实。此处用来形容向夫人的品德。

姞

jí，古代姓氏。

壸范

kǔn fàn，妇女的仪范、典式。

赏析

从文学手法上看，首联采用直叙的手法，点明向夫人尊贵的出身，是祥符名相和元祐宰臣的后代，为人物身份定下基调。颔联运用典故，‘晋秦匹’和‘韩姞门’的典故含蓄地表达出向夫人有着美好的品德和才能，如同历史上这些著名的家族联姻一样优秀。颈联运用对比手法，以‘世纷冰似冷’的世间纷争的冷酷，来反衬‘壸范玉如温’中向夫人美好的闺范如同温润的美玉，突出其品德的高洁。在情感表达上，全诗表达了对向夫人的敬重与赞美之情。在意境营造上，通过描绘冰冷的世间纷争与温润如美玉般的向夫人形象，形成鲜明对比的意境。主题思想围绕着对向夫人的赞美展开，从她的出身、品德等多方面进行褒扬。

速览

《齐安郡向夫人挽诗》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为赞美、身世高贵、用典、对比。祥符名相裔，元祐宰臣孙。 展也晋秦匹，烂其韩姞门。 世纷冰似冷，壸范玉如温。 千古峨眉月，争辉北客魂。