费华文挽诗 其二

译文

兄弟三人如凤凰一同高飞的时候，互相期许相伴直到白头。在一处山丘间生活便觉快乐，所有事情到死之前都会休止。风急的夜里乌鸦啼叫，寒霜降落的秋天大雁孤飞。怀念人到底到何种程度呢，只能含着泪把思念寄往西州。

注释

三凤

比喻同时以才华见称的兄弟三人，出自《北史·崔儦传》等。

齐飞

一起飞翔，这里表示兄弟和睦相处共同发展。

一丘

一座山丘，这里表示一处地方，指代简单的居住之所。

零

降落（líng），如‘雨雪雰雰，益之以霡霂，既优既渥，既沾既足，生我百谷。’中‘霡霂’是小雨的意思，这里的‘零’用法类似。

鴈

同‘雁’（yàn），大雁。

缄

封、闭（jiān），如‘缄口’，这里表示含着。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了叙事与写景相结合的方式。前两联叙事抒情，首联‘三凤齐飞日，相期到白头’写出兄弟间往昔美好的期许，以‘三凤齐飞’比喻兄弟和睦，有着美好的寓意。颔联‘一丘生处乐，万事死前休’表达出一种豁达的生死观和对简单生活的满足感。后两联写景抒情，颈联‘风急啼乌夜，霜零断鴈秋’描绘出一幅凄冷的秋夜图，急风、啼乌、寒霜、断雁等意象营造出一种孤寂、哀伤的意境，借景抒情，将失去兄弟后的悲痛之情融入景色之中。尾联‘怀人竟何极，缄泪寄西州’直抒胸臆，表达出对逝者无尽的怀念，把泪水寄往西州，更增添了这种悲痛之情。主题思想围绕对兄弟的怀念以及对生死的感慨展开，情感真挚深沉。

速览

《费华文挽诗 其二》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为怀人、悲秋、叙事、抒情。三凤齐飞日，相期到白头。 一丘生处乐，万事死前休。 风急啼乌夜，霜零断鴈秋。 怀人竟何极，缄泪寄西州。