李郎中挽诗 其一

译文

深深叹息金泉的郡守啊，西去归天只留下美好的名声。勤勉不倦地寻求友人的真心，诚恳殷切地怀着热爱君主的忠心。谋求大道自身却多有困厄，忧虑时事却感到力量不能胜任。怀念此人如今永远消逝了，令人为世间失去这样的人而泪湿衣襟。

注释

太息

出声长叹，出自《离骚》‘长太息以掩涕兮，哀民生之多艰’

孳孳

同‘孜孜’，勤勉、努力不懈的样子，zī zī

恳恳

真诚、诚恳的样子

阨

同‘厄’，困厄、灾难，è

沾襟

浸湿衣襟，形容落泪

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直抒胸臆，以‘太息’一词开篇，表达对李郎中逝去的惋惜之情。颔联使用对仗手法，‘孳孳’对‘恳恳’，‘求友意’对‘爱君心’，生动地刻画出李郎中生前的品质，他对友情的真诚追求和对君主的忠心耿耿。颈联则写出他一生的境遇，谋道却多坎坷，想要为时代分忧却力不从心，这种描写使人物形象更加立体，也从侧面反映出当时的社会环境。在情感表达上，全诗饱含对李郎中深深的怀念与敬重，同时也有对他不幸遭遇的同情。在意境营造方面，诗中通过对人物品质、遭遇的描写，营造出一种略带哀伤的氛围。主题思想围绕着对李郎中的悼念展开，赞美他的品德和表达对他逝去的悲痛。

速览

《李郎中挽诗 其一》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为悼亡、抒情、对仗、崇敬。太息金泉守，西归空好音。 孳孳求友意，恳恳爱君心。 谋道身多阨，忧时力不任。 怀人今永已，为世一沾襟。