朱邵州挽诗

译文

还记得我们一起在杏园赏花的情景，怎忍心看到（你出殡时）前面的旌旗映照得眼睛发红。民众的性命在一瞬间如同悬于一线（你尽力拯救），仁慈的心所到之处就像春风拂过。兄弟情谊深厚美好如同棣花盛开，家族枝叶茂盛世代恩泽隆盛。众多事务纷纷都经手完成，只能用孝顺与友爱昭示后人无穷无尽。

注释

旌

jīng，旗帜

晷刻

guǐ kè，片刻，指很短的时间

棣华

dì huā，《诗经·小雅·常棣》中以棣华喻兄弟，这里指兄弟情谊

韡韡

wěi wěi，光明华美的样子

湑叶

xǔ yè，茂盛的叶子，这里用来象征家族的繁荣

裳裳

cháng cháng，鲜明美盛的样子

赏析

从文学手法上看，首联运用回忆的手法，‘杏园犹记赏花同’唤起往昔共同赏花的美好回忆，与‘忍看前旌照眼红’出殡时的悲痛场景形成鲜明对比，增强了情感的冲击力。颔联中‘民命一丝悬晷刻’运用夸张的手法，极言百姓生命垂危时情况的紧急，‘仁心触处作春风’则将仁心比作春风，形象地写出逝者的仁爱。颈联‘棣华韡韡’‘湑叶裳裳’引用《诗经》中的意象，来形容天伦之厚和世泽隆盛，增加了诗歌的文化底蕴。从情感表达方面，诗中饱含着对朱邵州的深切悼念之情，对他生前拯救民众的敬重，以及对他所秉持的家庭美德和留给后人影响的赞美。在意境营造上，既有往昔赏花的美好回忆的温馨意境，又有出殡时的悲痛哀伤意境，还有对其品德所带来的如春风般的积极意境。主题思想上，通过对朱邵州生平事迹及品德的描写，表达对他的缅怀与敬重，同时也体现出对他品德的推崇与传承的期望。

速览

《朱邵州挽诗》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为悼念、怀人、用典、对比。杏园犹记赏花同，忍看前旌照眼红。 民命一丝悬晷刻，仁心触处作春风。 棣华韡韡天伦厚，湑叶裳裳世泽隆。 万事纷纷缘手尽，…