袁侍郎挽诗 其二

译文

为人刚正不阿常常被贬斥，阿谀奉承者或许享受厚禄。世间万物终究会凋谢，而他的刚正品质却无穷无尽。他的后辈都是贤能之人，一生犹如老龙般孤高。他心怀匡世济民的抱负，回想往事更加情绪激动。

注释

肮脏

这里指刚正不阿，读音为kǎng zǎng。

脂韦

阿谀奉承，出处《楚辞·卜居》：‘宁廉洁正直以自清乎？将突梯滑稽，如脂如韦，以洁楹乎？’

三黜

多次被罢官，黜，降职、罢免，读音为chù。

万锺

优厚的俸禄，锺，古量器名，读音为zhōng。

炯炯

形容明亮，这里指美好的品质显著，读音为jiǒng jiǒng。

轮囷

盘曲的样子，这里形容忧世的抱负深沉宏大，读音为lún qūn。

冲冲

情绪激动的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘肮脏’与‘脂韦’，‘三黜’与‘万锺’形成鲜明对比，突出了袁侍郎刚正不阿与那些阿谀奉承者的不同境遇，褒贬之意不言而喻。颔联中‘芸芸终有谢’是对世间万物的一种普遍认知，‘炯炯此何穷’则将目光转向袁侍郎的美好品质，以有限衬托无限，表达对其品质的崇敬。颈联以‘雏穴皆鸣凤’来比喻袁侍郎的后辈都是贤能之人，这是一种以物喻人的手法，‘生涯仅老龙’则体现出他一生孤高的形象。情感表达上，整首诗表达了对袁侍郎的敬重与缅怀之情，对他的刚正品质、优秀后辈以及忧世抱负的高度赞赏。在意境营造方面，诗中既有对世间万物规律的一种宏观把握，又有对袁侍郎个人形象和品质的微观刻画，营造出一种崇敬且略带悲壮的氛围。主题思想上，通过对袁侍郎各个方面的描写，展现其一生的品德和功绩，表达对他的悼念与敬仰。

速览

《袁侍郎挽诗 其二》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为悼念、对比、刚正、贤能。肮脏常三黜，脂韦或万锺。 芸芸终有谢，炯炯此何穷。 雏穴皆鸣凤，生涯仅老龙。 轮囷忧世抱，抚事转冲冲。