恭挽宁宗皇帝 其一

译文

皇帝内禅已经过去了三十年，国家的中兴恰逢百年难遇的时机。刚刚收复了汶上一带的疆土，还没来得及像窦宪勒石燕然山那样建立更大的功勋。忽然悲怅皇帝驾崩，不久就看到皇位传承。沦陷区关洛之地的百姓，向南张望泪水萦绕。

注释

禅

禅让，帝王让位给他人，这里指内禅（在世时将皇位传给后代或其他人），读音：shàn

逾

超过，这里指超过了三十年，读音：yú

汶

汶上，地名，读音：wèn

勒石

刻字于石，多指记载功勋等，勒：雕刻，读音：lè

燕然

燕然山，在今蒙古国境内，东汉窦宪曾在此勒石记功，读音：yān rán

龙髯

皇帝的胡须，这里代指皇帝，传说黄帝乘龙升天时，群臣欲从，抓住龙须，龙须拔落，读音：lóng rán

燕翼

燕子的翅膀，比喻善为子孙后代谋划，这里指皇位传承，读音：yàn yì

遗民

指沦陷区的百姓，读音：yí mín

关洛

关中与洛阳地区，这里指沦陷区，读音：guān luò

萦涟

萦绕、泪流不断的样子，读音：yíng lián

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘归疆才汶上，勒石未燕然’，将已取得的小范围的归疆成果与还未实现的像勒石燕然那样的伟大功绩进行对比，突出壮志未酬之感。在意境营造上，‘遗民满关洛，南望涕萦涟’勾勒出遗民在沦陷区期盼的画面，充满了悲戚之感。在情感表达方面，全诗弥漫着悲痛、惋惜之情，既惋惜宁宗皇帝的驾崩，又痛惜国家中兴大业未竟。主题思想围绕对宁宗皇帝的哀悼以及对国家命运的忧虑展开，通过描述宁宗朝的状况以及遗民的处境，表达了对国家前途的担忧。

速览

《恭挽宁宗皇帝 其一》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为悼亡诗、忧国、未竟志、遗民情。内禅逾三甲，中兴会百年。 归疆才汶上，勒石未燕然。 忽怅龙髯堕，旋瞻燕翼传。 遗民满关洛，南望涕萦涟。