陈寺丞挽诗 其一

译文

人物就像早晨稀疏的星星一样（稀少），像您就如同正献家（那样的贤德）。装着奏章的黑色袋子里有着真正的功业，读书著述是您往日的生涯。为何不肯暂且留下这位老者，却让人们为他的高寿而发出悲叹。苍天高远怎么能够质问，眼中满含泪水模糊不清。

注释

晨星

早晨稀疏的星星，常用来形容稀少。

正献

可能是指某一被推崇的家族或人物，此处用来类比陈寺丞的贤德。

皂囊

黑色的袋子，汉代群臣上章奏，如事涉秘密，则以皂囊封之。这里指代奏章之类，象征陈寺丞的政治贡献。

黄卷

书籍，古时用黄蘗染纸以防蠹，故纸色发黄。这里指陈寺丞的读书著述生涯。

憗(yìn)遗

愿意留下。

大耋(dié)

老年人，七八十岁的年纪。

麻查

犹模糊。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将人物比作晨星，形象地写出了像陈公这样贤德之人的稀少。颔联中‘皂囊’‘黄卷’对仗工整，通过这两个意象分别概括出陈公的政治功业和读书生活，从侧面展现其形象。情感表达方面，全诗饱含着对陈公的敬重与悼念之情。颈联中‘胡不憗遗老’一句直接抒发对陈公离世的悲痛和不舍，表达出对上天的质问。在意境营造上，尾联‘天高那可问，泪眼为麻查’营造出一种悲痛、无奈而又苍茫的意境，将诗人的哀伤融入到高远难问的苍天与泪眼模糊的景象之中。主题思想上，此诗主要是悼念陈寺丞，通过对其生平、品德等方面的描述，表达对他的敬重与怀念。

速览

《陈寺丞挽诗 其一》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为悼念、敬仰、写人、抒情。人物晨星似，如公正献家。 皂囊真相业，黄卷旧生涯。 胡不憗遗老，而兴大耋嗟。 天高那可问，泪眼为麻查。