陈寺丞挽诗 其二

译文

圣上发布搜求贤才的诏令，愚笨的臣子我呈上推荐士子的奏书。高高的山冈上看那被教养的凤凰，灵秀的池沼里潜伏着鱼儿。命数自然是该屈服的，帝王的心意哪有什么亲近或疏远（之分）。臧仓之类的人白白地纷纷扰扰，困窘与显达和他没有关系。

注释

诎

qū，屈服；折服。

戚疏

亲近和疏远。

臧仓

战国时鲁平公的男宠，曾阻止鲁平公见孟子，后泛指进谗害贤的小人。

蛰

zhé，动物冬眠，藏起来不食不动。此处可理解为潜伏。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗，‘圣主搜贤诏，愚臣荐士书’，简洁而工整地交代了事件背景，一‘圣主’一‘愚臣’，对比中也体现出一种谦卑态度。颔联通过‘高冈’‘灵沼’这样的意象营造出一种蕴含生机和希望的意境，‘治凤’‘潜鱼’也分别象征着贤才和尚未被发掘的人才。情感表达上，诗人有一种对贤才境遇的关注与感慨。颈联则有对命运和帝心难以捉摸的喟叹。尾联以‘臧仓’的典故（臧仓曾阻止鲁平公见孟子）来表达一种不屑，那些小人的扰扰对于贤才的穷达其实并无影响，深化了主题思想，即对贤才命运的思考以及对小人的蔑视。

速览

《陈寺丞挽诗 其二》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为荐贤才、叹命运、用典故、借物喻。圣主搜贤诏，愚臣荐士书。 高冈看治凤，灵沼蛰潜鱼。 时数自信诎，帝心谁戚疏。 臧仓徒扰扰，穷达不关渠。