文彭州挽诗

译文

两位贤才相继而出，清高美好自是一家风范。在仕途上遭遇诸多险阻，治理州郡时才得见晚来的荣耀。气概威风足以震慑金兵，威严使强敌也为之胆寒。料想在那九峰之下，清晨的露水正滴落在姚花之上（暗指对逝者的悲悼）。

注释

婵嫣

相连的样子，此处指人才相继出现。

践涂

犹言踏上仕途。涂，道路，此处指代仕途。

气燄

同‘气焰’，气势。燄（yàn）

威棱

威严，威势。

憺

使畏惧。憺（dàn）

朝露

早晨的露水，常用来比喻人生短促或事物容易消逝，此处烘托哀伤氛围。

姚花

指姚黄，一种名贵的牡丹，此处借指美好的事物，与哀伤的氛围相映衬。

赏析

从文学手法上看，首联‘二仲婵嫣起，清修自一家’以简洁的语句勾勒出人物的出身和家族的清正形象，‘婵嫣’用词形象地表现出人才的相继出现。颔联‘践涂中险阻，宰郡晚光华’运用了对比手法，仕途的险阻和宰郡时的光华形成鲜明对比，体现出人生的起伏波折。颈联‘气燄奔金虏，威棱憺铁耶’通过夸张手法展现出主人公的英雄气概，气燄足以震慑金兵，威严让强敌胆寒，尽显其非凡的气势。在情感表达方面，全诗表达了对文彭州的敬重与悼念之情。从意境营造来看，尾联‘料应九峰下，朝露泣姚花’描绘出一幅九峰之下，朝露滴落在姚花上的画面，清冷而哀伤，烘托出悲伤的氛围。主题思想主要是缅怀文彭州，追述其生平事迹，赞扬其功绩并表达哀思。

速览

《文彭州挽诗》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为悼念、叙事、赞功绩、肃杀。二仲婵嫣起，清修自一家。 践涂中险阻，宰郡晚光华。 气燄奔金虏，威棱憺铁耶。 料应九峰下，朝露泣姚花。