鱼耶孙氏挽诗

译文

怎能忍受狂风撼动树木，（却）看不到积雪堆满发簪。寡妇为春日白昼发愁，深夜里还在督促儿子读书。柴米油盐之事不要成为我的拖累，孤苦伶仃才是我心中之事。还未报答母亲熊丸教子的辛苦，寒冷的厅堂里已经为她穿上了入殓的衣服。

注释

嫠纬

‘嫠’（lí）指寡妇，‘嫠纬’是寡妇的忧愁，典出《左传·昭公二十四年》‘嫠不恤其纬，而忧宗周之陨，为将及焉。’

惸独

‘惸’（qióng），同‘茕’，孤独的意思，‘惸独’即孤独。

熊丸

‘熊丸’是用熊胆制成的药丸，为贤母教子的典故，唐柳仲郢幼嗜学，其母曾和熊胆丸，使夜咀咽以提神醒脑。

廞

‘廞’（xīn），指陈列衣物，这里指给死者穿上入殓的衣服。

赏析

从文学手法上看，首联‘可堪风撼木，不见雪盈簪’通过景物描写，‘风撼木’的动态和‘雪盈簪’的想象画面形成一种对比和烘托，奠定了一种哀伤的氛围。颔联‘嫠纬愁春昼，儿书课夜深’运用细节描写，‘嫠纬’即寡妇的代称，一个‘愁’字生动地写出寡妇的心境，而‘儿书课夜深’则表现出母亲对儿子教育的重视，体现出一种贫苦但积极向上的生活态度。颈联‘米盐毋我累，惸独是予心’直抒胸臆，表达出主人公不被生活琐事所累，更在意内心的孤独之感。尾联‘未报熊丸苦，寒堂服已廞’运用典故，‘熊丸’指代母亲教子的苦心，表达出未能报答母亲恩情的遗憾之情，深化了全诗的情感。在情感表达方面，全诗充满了对逝者的敬重、怀念以及未能报恩的愧疚。在意境营造上，通过风、木、雪等景象和寡妇、教子等人物形象，构建出一种清冷、哀伤又略带坚韧的意境。主题思想围绕着对一位勤劳、重视教育的母亲的缅怀和感恩，同时也表达出人生的孤独和遗憾。

速览

《鱼耶孙氏挽诗》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为悼亡、抒情、用典、细节描写。可堪风撼木，不见雪盈簪。 嫠纬愁春昼，儿书课夜深。 米盐毋我累，惸独是予心。 未报熊丸苦，寒堂服已廞。