高开国挽诗

译文

一同交游的才俊大半都已去世，为何您又这样孱弱而逝呢？廉洁谦逊的风度被万人传颂，辛勤操劳的事迹写入史册。您安于原本的官职俸禄，对虚名看得很淡度过了四十年。除了江东使者还在，一时间以前的旧事又能向谁诉说呢。

注释

弱焉

这里指孱弱而亡。焉，语气助词。

廉退

廉洁谦逊。

风标

风度、品格。

尘编

指史书。

团团

这里表示稳固的样子。

落落

豁达、超脱的样子。

八千石

指俸禄等级，代指官职。石（dàn），古代容量单位。

肤使

指使者。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比和反问，将‘并游英俊半归泉’的普遍现象与‘夫君又弱焉’进行对比，且用反问语气表达出对友人离世的痛惜之情。颔联采用对仗工整的句式，‘廉退风标’与‘勤劳心事’相对，从品德和行事两方面高度概括逝者的优秀品质，‘留万口’‘入尘编’则进一步强调其影响深远。颈联中‘团团’‘落落’两个叠词的运用，增强了诗句的节奏感，‘八千石’与‘四十年’分别从俸禄和时间维度来刻画逝者的人生状态，体现出其安于现状、淡泊名利。尾联以设问的方式，通过‘除却江东肤使在，一时旧话向谁传’，强调友人逝去后往昔回忆无人倾诉的惆怅之感，进一步渲染了对友人的怀念之情。在意境上，全诗营造出一种对友人缅怀、感伤且略带孤独的氛围。主题思想围绕对逝去友人的悼念，回忆友人的品德、事迹、人生态度，表达出对友人离世的悲痛和往昔回忆无处倾诉的孤寂。情感表达方面，整首诗充满了对友人深深的悼念、敬重以及失去友人后的怅惘。

速览

《高开国挽诗》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为悼亡诗、悼念、缅怀、感伤。并游英俊半归泉，何事夫君又弱焉。 廉退风标留万口，勤劳心事入尘编。 团团故步八千石，落落浮名四十年。 除却江东肤使在，…