送张总卿护饷益昌

译文

堆积的粮食让西都引以为傲，可是长旗一挥就什么都没有了。搜刮百姓的血汗来供给军赋，天啊，怎么生出这种像桑弘羊一样的官员。唐朝藩镇割据时抗拒朝廷，朝廷只能依靠江淮的租赋。颜师古虽然善于调节物价，但桑弘羊的做法数百年来仍是同样的路数。要知道元和年间的国家财政簿册，和末世供应军队的情形不一样。人间可能把剩余的利益都取尽了，天下的根本必须扶持。如今饷台得到了张总卿主管，设置不用新的模式。只是说皇上本来就宽厚仁慈，应当把免除旧日拖欠的赋税当作自己的责任。拿起木简多次起草便民的奏章，不必等到病入膏肓才去补救。只用正常的赋税来供应调度，水泽中有水百姓就能复苏。八十多年来一直有胡人侵扰，弓箭一直处于紧张状态没有松弛。军粮粒粒都是辛苦的汗水浇灌的庄稼所产，根基虽然牢固但也担忧它会枯萎。况且如今两方势力正在激烈争斗，使得众多猛禽为我方驱赶（敌人）。守卫边疆只用平常的策略就好，主管财政不需要紧急的催征文书。木牛流马被苔藓覆盖卧在那里（表示太平无事），塞南塞北都没有单于（敌人）。安西的丞相坐镇一方，和张公都是为国家着想。不把智慧的名声和勇武的功劳放在眼里，想着百姓的衣食之事。玉皇大帝正在任用能使百姓富裕的丞相，应当看到二位共同执掌国家大权。

注释

陈陈

形容粮食堆积众多。

桑大夫

指桑弘羊，汉武帝时的理财大臣，此处借指搜刮民财的官员，sāng dà fū。

藩方

藩镇，fān fāng。

旅拒

聚众抗拒，lǚ jù。

操觚

原指执简写字，后即指写文章，cāo gū。

宁肤

使肌肤安宁，这里指根本的改善。

矧

况且，shěn。

血鬭

激烈争斗，xuè dòu。

丛鹯

众多猛禽，cóng zhān。

敺

同‘驱’，驱赶，qū。

专阃

专主军事，zhuān kǔn。

钧枢

喻国政，jūn shū。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了用典的手法，如“桑大夫”“士安”“弘羊”等典故，借古喻今，以古代的财政官员类比当时的情形，使诗歌内涵丰富且具有历史的厚重感。情感表达上，诗人对百姓充满同情，对搜刮民脂民膏以供军赋的现象深感不满，如“剥民肌血事军赋”一句直接表达了这种情感，同时又对张总卿寄予希望，希望他能够采取便民措施。在意境营造上，通过描写军储的来源是“粒粒皆汗禾”，描绘出百姓辛苦劳作的画面，又通过“苔封木牛卧流马，塞南塞北无单于”构建出太平无事的理想意境。主题思想围绕着国家的财政、军事与民生，探讨如何在保证国家需求的同时减轻百姓负担，反映出诗人对国计民生的深刻思考。

速览

《送张总卿护饷益昌》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为同情百姓、用典、忧国忧民、写实。陈陈之粟夸西都，长旗一摇扫地无。 剥民肌血事军赋，天乎生此桑大夫。 有唐藩方既旅拒，中朝独仰江淮租。 士安虽善操低昂，…