偶成 其一

译文

只要有嘴就饮酒，只要有眼就看书。看书能够知晓古往今来之事，太平与战乱之事能使我忧愁。不如单纯一个劲儿地饮酒，醉眼朦胧糊里糊涂。

注释

予

我。《尔雅·释诂》：‘予，我也。’

蘧蘧

qú qú，悠然自得的样子，这里形容醉眼朦胧的状态。出自《庄子·齐物论》‘俄然觉，则蘧蘧然周也。’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的方式，简单直接地陈述自己的行为和想法。情感表达上，前几句写出诗人通过看书了解古今治乱而产生忧愁，后又表达出不如沉醉逃避的情绪，体现出一种对世事的无奈与逃避之感。在意境营造方面，通过描写饮酒、看书这些日常行为，构建出一种看似闲适却又透着忧愁的氛围。主题思想围绕着诗人面对古今治乱之事时，由最初的关心忧愁，到最后想要借酒逃避，反映出诗人对世事无常、治乱循环的一种消极态度。

速览

《偶成 其一》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为直叙、饮酒、看书、忧世。有口即饮酒，有眼只看书。 看书知古今，治乱能愁予。 不如一味饮，醉眼昏蘧蘧。