庚寅年会未赴与梅岗隔屏夜坐

译文

边城傍晚残留着积雪，赣水之上飘着春酒的云朵。清晰地看着梅花稀疏的影子，遥远地约着梅花君子。尘世之海应当难以涉足，那琴声还可以听到。只是凭借着诗思的洋溢，共同在这夜晚中弥漫着水汽。

注释

残雪（cán xuě）

指冬季残留下来的雪，通常表示冬天即将过去，春天即将来临。

赣水（gàn shuǐ）

即赣江，是长江主要支流之一，流经江西境内。这里借赣水指代诗人所在的地方。

清泠（qīng líng）

清澈凉爽的样子，常用来形容水或声音等。在诗中形容看着梅花影子时的感受。

疏影（shū yǐng）

稀疏的影子，通常用来形容梅花的姿态。梅花在冬季开放，枝干稀疏，其影子也显得格外清幽。

迢递（tiáo dì）

遥远的样子，在这里表示与梅君相隔遥远，表达了诗人对知音的思念之情。

赏析

在这首诗中，意境营造十分出色。通过‘残雪’‘春杯’‘赣水云’等意象，描绘出了边城傍晚独特的景象，既有寒冷的残雪，又有温暖的春酒气息，营造出一种既清冷又略带暖意的氛围。写作手法上，‘清泠顾疏影，迢递约梅君’运用了对偶的手法，‘清泠’与‘迢递’相对，‘顾疏影’与‘约梅君’相对，使诗句在形式上更加整齐美观，同时也增强了表达效果。情感表达上，诗人通过对梅花的描绘和邀约，表达了自己内心的孤独与对知音的渴望，‘尘海应难涉’一句则流露出对尘世纷扰的感慨。主题上，以与梅岗隔屏夜坐为契机，抒发了对自然、对友情的感悟。

速览

《庚寅年会未赴与梅岗隔屏夜坐》是其他代诗人李映斌的作品，主题为写景、抒情、对偶、寄情。残雪边城夕，春杯赣水云。 清泠顾疏影，迢递约梅君。 尘海应难涉，琴声尚可闻。 但凭诗思溢，共此夜氤氲。