太平山庄夜话

译文

松间的风声嗖嗖地吹过，就像吹过了高卢这个地方，铺开席子烹煮茶水，美好的夜晚刚刚开始。琪树难以遮挡住千万山岭上的月亮，清雅的谈论远远胜过读了十年的书。在山中居住，心态恬淡悠远，身体能够寄托其中，星渚上的景象分散零乱，神仙也比不上。谈到深夜都全然没有察觉，任由清露打湿了衣襟和裙带。

注释

剪剪（jiǎn jiǎn）

形容风轻微而带寒意的样子。

高卢（gāo lú）

古代欧洲的一个地区，这里可能是诗人借用其来形容松风的吹拂范围之广。

琪树（qí shù）

神话中的玉树，常用来比喻仙树或珍贵的树木。这里指山中的树木在月光下的景象。

星渚（xīng zhǔ）

指星星散落的洲渚，描绘出夜晚星空的景象。

衿裾（jīn jū）

古代指衣领和衣襟，这里代指衣服，‘漫由清露湿衿裾’描绘出夜晚露水打湿衣服的情景，烘托出夜话的之久。

赏析

这首诗在文学手法上运用了生动的比喻，如‘松风剪剪过高卢’，将松风比作剪刀，形象地写出了风的声响和力量。‘琪树难遮千岭月’则以琪树遮月为喻，展现出月光的皎洁和广阔。情感表达上，诗人在山中夜话，享受着宁静与恬淡，表达出对这种生活的喜爱和满足。意境营造方面，营造出了一个清幽、宁静的夜晚氛围，松风、明月、清谈等元素相互交融，构成了一幅优美的山居夜话图。主题思想上，强调了山居生活的淡远和清雅，以及与自然相融的愉悦。

速览

《太平山庄夜话》是其他代诗人李映斌的作品，主题为写景、抒情、宁静、淡雅。松风剪剪过高卢，拥席烹茶良夜初。 琪树难遮千岭月，清谈绝胜十年书。 山居淡远身能寄，星渚披离仙弗如。 话到宵深浑未觉，…