步孤飞云馆壬辰岁杪住院值生辰原玉感寄

译文

像大鹏鸟那样在九万里高空翱翔之后停歇下来，如今正是应该暂时停下的时候。在云雾之中收起疲惫的翅膀，在尘世之外寄托劳累的身形。允许我一年到头忙碌，与你一同享受这片刻的安宁。渐渐欣喜春天已经临近，天地之间自然呈现出一片青色。

注释

抟（tuán）

回旋而上；盘旋。这里形容大鹏鸟在高空盘旋飞翔。出自《庄子·逍遥游》：‘抟扶摇而上者九万里。’

宜

应当；适合。表示此时停下是恰当的时机。

倦羽

疲倦的鸟羽，常用来比喻疲惫的身体或心灵。这里指自己在尘世中奔波后的疲惫。

劳形

使身体劳累。形容自己为生活奔波而劳累的状态。

经年

经过一年；整年。表示时间长久。

稍

逐渐；渐渐。体现出对春天临近的感受是逐渐产生的。

赏析

在文学手法上，诗人运用了拟物的手法，将自己比作大鹏鸟，生动形象地表达了自己的疲惫与渴望停歇。情感表达方面，既有对忙碌生活的感慨，又有对片刻宁静的珍惜。意境营造上，‘云中’‘尘外’等词语营造出一种超脱尘世的氛围，让读者感受到一种宁静与悠远。主题思想上，通过对自身状态的描写，表达了对生活的感悟和对宁静的追求。

速览

《步孤飞云馆壬辰岁杪住院值生辰原玉感寄》是其他代诗人李映斌的作品，主题为写景、抒情、超脱、闲适。九万抟空罢，今朝宜暂停。 云中收倦羽，尘外寄劳形。 许我经年碌，同君一刻宁。 稍欣春已近，天地自然青。