暑日返里湖上师友相邀泛舟其乐何极约步韦端己泛鄱阳湖韵

译文

一艘小船远远地行驶，吟诗的思绪飞扬起来，烟雾弥漫，水面宽阔，水汽弥漫。炽热的火焰暂时从船舷边消逝，绿色的岛屿仿佛从尘世之外归来。寂静的天空和云彩吞没了细小的波浪，悠闲的鸥鹭在澄澈的光辉中沐浴。如今已经共同在五湖游玩，应该是范蠡的志向并不稀少。

注释

舸（gě）

大船，泛指船。这里指诗人所乘的小船。

霏微

雾气弥漫的样子，形容水汽细小而密集。在诗中描绘出水面上水汽弥漫的景象，增加了意境的朦胧感。

赤炎

炽热的火焰，这里指夏日的烈日。形象地写出了夏日的炎热，与后文的清凉景象形成对比。

鸱夷

春秋时范蠡的别称。范蠡辅佐越王勾践灭吴后，乘扁舟浮于江湖，变名易姓，号鸱夷子皮。这里诗人用‘鸱夷’指代范蠡，表达对其洒脱志向的追慕。

赏析

此诗意境开阔，描绘了夏日乘船在湖上的景象。写作手法上，运用了动静结合的手法，‘赤炎暂自舷边逝’为动，‘寂寂云天吞细浪’为静，动静相衬，使画面更具动感。情感表达上，诗人在湖光山色中忘却尘世烦忧，表达出一种悠然自得的心境。意境营造上，‘烟迷水阔’‘绿岛恍如尘外归’等句营造出一种清新脱俗的氛围。主题思想上，通过描绘泛舟之乐，表达了对自然美景的喜爱和对闲适生活的向往，同时也可能暗含对古人志向的追慕之情，如范蠡泛舟五湖的洒脱。

速览

《暑日返里湖上师友相邀泛舟其乐何极约步韦端己泛鄱阳湖韵》是其他代诗人李映斌的作品，主题为写景、闲适、动静结合、追慕古人。一舸遥驱吟绪飞，烟迷水阔气霏微。 赤炎暂自舷边逝，绿岛恍如尘外归。 寂寂云天吞细浪，闲闲鸥鹭浴澄晖。 五湖今已共游屐，…