高阳台 重回秦淮访李香君故居

译文

雨后的高楼，秋天边的古渡，穿着青衫的画舫随着潮水平稳前行。垂着的杨柳在流水边，那多情的样子还像前朝。想要询问她的芳魂归向何处，即便去追寻，这怨恨也难以消除。只剩下低声吟咏，那纨扇上的桃花，夜晚的红绡乐曲。靠着栏杆随意触动那兴亡之事，感慨千年难以再回，那一梦是如此遥远。故乡的土地还在，那黄莺的弦音遗韵又有谁来调弄呢。流年洗尽了书生气，看那西风，吹彻江边的高地。更任由那，栏杆外的香车，踏遍那红桥。

注释

青衫

古时学子所穿的衣服，常指代读书人，也有失意、落魄之意。此文中借指作者自己或与李香君相关的文人雅士。

纨扇

用细绢制成的扇子，常被用来象征女子的美好和哀愁，在文中与桃花一起，营造出一种凄美之感。

红绡

红色的薄绸，常指代女子的服饰或歌舞场景，增添了作品的华丽与凄美氛围。

江皋

江边的高地，这里描绘了西风吹彻江边的景象，烘托出一种苍凉的意境。

红桥

秦淮河边的一座桥，在文中成为历史变迁的见证，承载着作者的情感。

赏析

文学手法方面，运用了借景抒情的手法，如‘雨后重楼，秋边古渡’等景物描写，烘托出一种凄清、落寞的氛围，将作者的情感融入其中。情感表达上，充满了对李香君的怀念以及对历史兴亡的感慨，‘芳魂欲问归何处，纵追寻，此恨难消’直接表达了这种难以释怀的情感。意境营造上，构建了一个充满怀旧色彩的秦淮秋景，让读者仿佛置身于那个时代。主题思想上，以李香君故居为切入点，抒发了对历史变迁和人生无常的思考。

速览

《高阳台 重回秦淮访李香君故居》是其他代诗人李映斌的作品，主题为怀古、抒情、写景、凄婉。雨后重楼，秋边古渡，青衫画舫平潮。 流水垂杨，多情还似前朝。 芳魂欲问归何处，纵追寻，此恨难消。 剩低吟，纨扇桃花，夜…