峨眉山下三江别宅晨起

译文

客人的木屐在秋天的雨中，经过一夜的时间经过了成都。还没有消除车马的疲惫，就来聆听鸟虫的鸣叫。湿润的地方，芭蕉和鹿如同酣睡一般，烟雾和山峦衬托着花萼和花朵。在徘徊于幽静寂寞之中，不再感叹生活的劳苦。

注释

客屐（kè jī）

客人的木屐，屐是古代一种木制的鞋，多为登山或行走时穿。这里指客人的行装。

经宵（jīng xiāo）

经过一夜，宵指夜晚。形容时间的长久。

酣蕉鹿（hān jiāo lù）

芭蕉和鹿如同酣睡一般，酣表示酣畅、尽兴，蕉鹿是典故，出自《列子·周穆王》，寓意虚幻的事物。这里描绘出湿地中景物的宁静状态。

烟岚（yān lán）

烟雾和山峦，岚指山间的雾气。常用来描绘山水之间的朦胧景象。

萼英（è yīng）

花萼和花朵，萼是花的组成部分，位于花朵的最外层，英指花朵。这里描绘了花朵的美丽。

赏析

文学手法上，运用了拟人的手法，如‘湿地酣蕉鹿’，将芭蕉和鹿拟人化，赋予它们酣睡的状态，增添了画面的生动性。情感表达方面，通过描绘清晨的宁静和自然之景，抒发了作者在奔波后的片刻宁静与对劳生的释怀，从起初的车马困乏到后来的不复叹劳生，情感有了明显的转变。意境营造上，营造出了一种清幽、寂静的氛围，‘湿地酣蕉鹿，烟岚衬萼英’等诗句，描绘出了一幅清新自然的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以晨起的所见所闻为线索，表达了对自然的感悟和对生活态度的转变，从繁忙的奔波到对宁静的追求。

速览

《峨眉山下三江别宅晨起》是其他代诗人李映斌的作品，主题为写景、抒情、宁静、自然。客屐秋边雨，经宵过锦城。 未消车马困，来听鸟虫鸣。 湿地酣蕉鹿，烟岚衬萼英。 逡巡幽寂里，不复叹劳生。