会稽颂 其一

译文

看那越山在镜湖的东边，茂盛的乔木郁郁葱葱。靠着青霞临近窆石，枕着碧流靠近宝宫。端正地戴着黻冕，庄严肃穆，陈列着俎豆，和谐有序。梅树作梁夹带着风雨，忽然间到来又忽然间离去。灵芝在殿中偶然出现，橘树垂在庭院还和古时一样。墙壁闪耀光辉，桂树呈现祥瑞，在金简上书写，封藏在石匮里。想象那众多的玉制礼器，探寻那神秘的灵文。可叹那洪水泛滥，百姓困于水患心中忧伤。运用大智化险为夷，赐予《洪范》定下治国方略。身体辛劳地走遍五岳，足迹遍布九州。伟大的帝王心中不自夸，到四海之内都被歌颂。圣宋啊中兴，帝王车驾停驻在稽城。独自心怀勤劳跨越世代，灿烂的文章如同日月星辰。扬起船帆敲起鼓，唱着吴地的歌跳着郑地的舞。献上桂酒和佳肴，希望能仿佛看到菲食卑宫（饮食简单居住简陋）那样的遗风。

注释

鬰

yù，茂盛的样子

黻冕

fú miǎn，古代祭服，这里代指穿戴祭服的人，形容端庄

俎豆

zǔ dòu，古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器，这里指祭祀时的陈设

窆石

biǎn shí，古时下葬时用以引棺下穴的石头

隠忧

yǐn yōu，深深的忧虑

锡

cì，通‘赐’，赐予

亶

dǎn，实在，诚然

翠跸

cuì bì，帝王的车驾

奎文

kuí wén，帝王的手笔或文章

吴歈

wú yú，吴地的歌曲

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的铺排手法，如对越山景色、宫廷陈设等进行细致的描写，‘端黻冕兮穆穆，列俎豆兮雍雍’等句，生动地描绘出一种庄严肃穆的场景。在意境营造方面，诗中既有越山的自然之景的描写，营造出一种宁静且神秘的氛围，又有宫廷场景的构建，两种意境相互交融。情感表达上，既表达了对古代贤君治理洪水、安定天下的崇敬之情，又有对圣宋中兴的自豪之感。主题思想主要是通过对古代事迹的回顾以及对当今圣宋中兴的描写，表达对圣君贤治的赞美和向往。诗中的‘梅为梁兮挟风雨’等句，带有奇幻的色彩，为诗增添了一抹神秘的气息。同时，诗的结尾处通过祭祀场景的描写，表达了对传承古代优良传统的期许。

速览

《会稽颂 其一》是宋代诗人诸葛兴的作品，主题为怀古、颂圣、写景、铺排。瞻越山兮镜之东，鬰乔木兮岑丛。 倚青霞兮窆石，枕碧流兮宝宫。 端黻冕兮穆穆，列俎豆兮雍雍。 梅为梁兮挟风雨，倏而来兮忽…