会稽颂 其四

译文

远望禹陵啊高高耸立，深邃的珍馆啊曲折蜿蜒。宽敞的别室啊陈列遗像，尊崇英雄霸业啊历经千年。深知越地百姓啊并非滥行祭祀，推究世家啊源自司马迁的《史记》。无余开始啊建立国家，传于后裔啊奋起前行。痛心夫椒之战啊遭受重创，与国人啊同甘共苦。采蕺菜啊食之何味，卧薪尝胆啊志向坚定。封邑之内啊是官员所管理的，国门之外啊是范蠡所熟知的。他们砥砺志向啊洗刷耻辱，终于等到时机啊作出决策。与大国结盟啊天子赐祭肉，巡按山南啊扩大领土。登上鉴台啊远望东海，以天门为矩啊以地户为模。可惜规划啊不够宏大，几乎落得飞鸟尽良弓藏、狡兔死走狗烹的下场。遗憾文种的七术未能完全施展啊留下遗恨，惆怅范蠡泛舟五湖啊远游离去。尚且后代延续不断啊，最终得以在祖宗的庭堂享受祭祀。

注释

睇

斜视，这里有远望的意思。（dì）

岿然

高大独立的样子。

邃

深远。（suì）

蟺蜎

屈曲盘旋的样子。（shàn yuān）

谂

知悉，深知。（shěn）

黩祀

滥行祭祀。

肇

开始。（zhào）

衄

挫败，损伤。（nǜ）

蕺

蕺菜。（jí）

澡耻

洗刷耻辱。

胙

祭祀用的肉。（zuò）

陟

登上。（zhì）

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对偶，如“采蕺兮食何味，尝胆兮志密笃”，增强了节奏感和表现力。在情感表达方面，全诗充满了对越国历史人物和事迹的敬重与感慨。既有对大禹建立功绩的尊崇，又有对越王勾践卧薪尝胆、奋发图强的敬佩，同时也表达了对文种、范蠡命运的叹惋。在意境营造上，通过对禹陵、鉴台等地点的描写，勾勒出古老而厚重的越地风貌。主题思想围绕越地的历史发展与人物事迹展开，展现了越地丰富的历史文化内涵。

速览

《会稽颂 其四》是宋代诗人诸葛兴的作品，主题为怀古、叙事、敬重、叹惋。睇禹陵兮岿然，邃珍馆兮蟺蜎。 敞别室兮遗象，崇英霸兮千年。 谂越民兮非黩祀，推世家兮自迁史。 肇无余兮开国，传后裔兮奋…