明月山

译文

您难道没有看见那众多山岭在江西大地浩荡横陈，向北俯瞰庐山那气势尤其雄伟。您难道没有看见那银色的瀑布真像是从天上倾泻下来，一泻而下在高寒之处使山林葱郁茂盛。大自然已经造就了翠绿的山峦，优美的山峰特意赐给了明月的名字。可以想象过去的人登临那绝顶之上，深夜尽情饱览那月色的清辉。又正值暮春时节接连下了一夜的雨，缥缈的飞云撒下晶莹的水珠。今天早晨结伴在云雾之中前往，凌空登高仿佛能驾驭风的力量。优秀的朋友和美丽的佳人一时间都聚集在一起，行走时衣袂飘飘与尘世的污垢无关。青云栈道时高时低，向上能抵达天空向下能深入溪谷。山峰回环道路转折有千万之多，突兀的山崖和虬曲的松树相互交织在昏暗迷茫之中。忽然看见那平静的湖泊靠近茂密的森林，山光水色变幻出紫色的霓虹。唉！我这世俗的身躯有什么可惭愧的，空有奇山异水来辅助清谈。尘世之外安身并非长久之计，只要让山水不被乌烟瘴气所笼罩。

注释

赣（gàn）

指江西省，是该省的简称。

匡庐（kuāng lú）

指江西庐山，因匡俗居庐山而得名。

翠黛（cuì dài）

翠色的黛石，常用来形容山峦的翠绿之色。

凌虚（líng xū）

凌空、升向高空，形容登高的状态。

虬松（qiú sōng）

盘曲的松树，‘虬’形容枝干弯曲盘旋的样子。

赏析

此诗意境开阔宏大，开篇以‘君不见’起笔，描绘群岭横亘、北瞰匡庐之雄伟，银练倾泻之壮观，营造出磅礴的气势。写作手法上，运用了夸张、想象等手法，如‘造化已遣翠黛成，秀嶂雅赐明月名’，将自然景观赋予人格化，增添了诗意。情感表达上，既有对自然美景的赞美与陶醉，如‘深宵饱看月色清’，又有对世俗的感慨，如‘俗子微躯何惭惭’，体现出诗人对山水的热爱与对世俗的超脱。主题上，以明月山为载体，表达了对大自然的敬畏与对美好生活的向往。

速览

《明月山》是其他代诗人李映斌的作品，主题为写景、豪放、自然、超脱。君不见群岭浩荡横赣中，北瞰匡庐气尤雄。 君不见银练真从天上来，一泻高寒郁青葱。 造化已遣翠黛成，秀嶂雅赐明月名。 想见…