鹧鸪天

译文

这些年来眼前看到的都是青山，到如今仍未让漂泊的身躯得到安宁。不要询问那绿绮琴和书灯所承载的梦想，它们已经被京城洛阳的尘埃所埋没。情感渺茫，岁月依旧，是去是留难以占卜问卦。秋风的消息殷勤地送来，交付给西边的窗户去诉说过去的岁月。

注释

鹧鸪天

词牌名，双调五十五字，押平声韵。此调很适于抒写哀怨凄婉的内容。

过眼

经过眼前，匆匆看过。形容时间短暂，事物易逝。

青青

指青山的颜色，这里象征着自然与宁静。常用来形容草木葱茏的样子。

绿绮

古代名琴，相传为司马相如所有。这里代指美好的事物或梦想。

淄尘

淄水之尘，常比喻世俗的污垢。这里指京城洛阳的尘俗之气。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比和象征的手法，以‘过眼青青数载山’与‘至今未许客身安’形成鲜明对比，突出了漂泊之苦。象征方面，‘绿绮书灯梦’被‘淄尘京洛烟’所埋没，暗示了理想的破灭。情感表达上，充满了无奈和凄凉，如‘情杳渺，岁依然’，将情感的渺茫与岁月的依旧相融合，深刻地表现出作者内心的惆怅。意境营造上，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，青山、尘埃、秋风等意象共同构成了一幅凄凉的画面。主题思想上，主要表达了作者漂泊在外的孤独和对过去梦想的怀念。

速览

《鹧鸪天》是其他代诗人李映斌的作品，主题为羁旅、思乡、怀旧、凄凉。过眼青青数载山，至今未许客身安。 莫询绿绮书灯梦，已委淄尘京洛烟。 情杳渺，岁依然，去留卜问两应难。 金风消息劳相赠，…