铁兄示东京樱花图因成是绝

译文

比柳絮还轻盈，比绵絮还洁白，在岛国迎来春天的时候，客居此地的人正感到怜惜。在落花的声音中不要去询问问候，一旦离开故土就不知道过去了多少年。

注释

柳絮（liǔ xù）

柳树的种子，上面有白色绒毛，随风飞散如飘絮。常用来比喻漂泊无定。

绵（mián）

丝绵，这里形容樱花的洁白柔软，像丝绵一样。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，将樱花与柳絮、绵絮相比较，突出了樱花的轻盈洁白。通过描绘岛国春天樱花的景象，表达了客居他乡之人的怜惜之情。意境上，营造出一种淡淡的忧伤氛围，让人感受到离乡的孤独与无奈。主题上，以樱花的飘落象征着离乡之人的漂泊不定，抒发了对故土的深深眷恋之情。

速览

《铁兄示东京樱花图因成是绝》是其他代诗人李映斌的作品，主题为写景、抒情、对比、思乡。轻于柳絮白于绵，岛国逢春客正怜。 落瓣声中休问讯，一辞故土不知年。