姑苏绝句五首 其四

译文

浓密的树荫和厚重的屋檐，仅仅妨碍了天空；悠闲地将吟咏的思绪化作绿色的烟雾。深深的庭院和狭窄的小巷，春天归来得很晚；微雨飘落，落花与人并肩而行。

注释

重檐（chóng yán）

层层叠叠的屋檐，多用以形容建筑物的雄伟壮观。

吟绪

吟咏的思绪，即诗人在特定情境下产生的创作灵感和情感。

深庭

幽深的庭院，指庭院较深，给人一种幽深、静谧的感觉。

窄巷

狭窄的小巷，突出了小巷的狭窄特点，增添了空间的压抑感与宁静感。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，通过‘浓荫重檐’‘深庭窄巷’等描绘出空间的深邃与狭窄，营造出一种静谧的氛围。‘闲将吟绪绿成烟’运用了拟人的手法，将吟绪比作绿色的烟雾，形象地写出了思绪的缥缈与悠然。情感表达上，传达出一种闲适、宁静的心境，虽有春天归来较晚的些许感慨，但在微雨落花中与人并肩的情景，又尽显恬淡之意。主题上，以细腻的笔触描绘了姑苏的庭院景致和生活场景，展现了江南水乡的独特韵味。

速览

《姑苏绝句五首 其四》是其他代诗人李映斌的作品，主题为写景、闲适、静谧、江南。浓荫重檐只碍天，闲将吟绪绿成烟。 深庭窄巷春归晚，微雨落花人并肩。