渡江云 洪州年会聆熊社课词

译文

温暖的风回吹着红色的帷帐，聆听您如美玉般的话语，在尘世之外仿佛还留存着您的身影。如同古代和现代的星槎在穿越，唤醒了词中的仙人，一起创作宴饮于清都的词章。箫韶之音成为绝响，感叹您平素的怀抱，如同银河中孤独的蟾蜍。千年过去，谈论世事的声音停歇，云雾充满了衣襟。

叹息。在吟诗的边畔，花瓣坠落，在梦境的深处，幽微的芬芳散发，惆怅着胸怀和期望难以相遇。还记住，那骚人的灵魂沉埋着怨恨，如同沧海中被遗忘的珍珠。人间另有难以抑制的情感，遥望故乡，春天遥远，平野荒芜。万千思绪，任凭风雨交织梳理。

注释

薰风（xūn fēng）

指温和的风，常用来描绘春天的气息。出自《孔子家语·辩乐》：‘昔者舜弹五弦之琴，造《南风》之诗。其诗曰：“南风之薰兮，可以解吾民之愠兮。”’

绛帐（jiàng zhàng）

红色的帐幕，古时讲学之处常设绛帐。后亦以‘绛帐’为师长或讲座的代称。出自《后汉书·马融传》：‘居宇器服，多存侈饰。常坐高堂，施绛纱帐，前授生徒，后列女乐。’

星槎（xīng chá）

指往来于天河的木筏。常比喻旅途遥远。出自晋张华《博物志》卷十：‘旧说云：天河与海通。近世有人居海渚者，年年八月有浮槎去来，不失期。’

麈谈（zhǔ tán）

谈论。麈，即麈尾，魏晋清谈家常执的一种拂尘。以麈尾挥动时能产生风声，故称谈论为麈谈。出自《世说新语·文学》：‘殷中军为庾公长史，下都，王丞相为之集，桓公、王长史、王蓝田、谢镇西并在。丞相自起解帐带麈尾，语殷曰：“身今日当与君共谈析理。”’

骚魂（sāo hún）

屈原的魂魄。因屈原作《离骚》，后遂以‘骚魂’指屈原或文人的情怀。出自宋姜夔《凄凉犯》词：‘漫记省、前年陪燕处，把酒与骚魂语。’

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的意象，如‘薰风’‘绛帐’‘星槎’‘银汉蟾孤’等，营造出一种空灵、悠远的意境。情感表达上，既有对过去美好时光的怀念，如‘唤起词仙，共赋宴清都’，又有对当下的叹息和惆怅，如‘吟边堕萼，梦底幽馨，怅襟期难遇’。意境营造上，通过对自然景象和情感的描绘，构建出一幅广阔而深沉的画面。主题思想方面，主要表达了对故人的怀念、对时光流逝的感慨以及对故乡的思念之情。

速览

《渡江云 洪州年会聆熊社课词》是其他代诗人李映斌的作品，主题为写景、抒情、怀念、感慨。薰风回绛帐，听公玉唾，物外一身馀。 星槎今古越，唤起词仙，共赋宴清都。 箫韶绝响，叹素抱，银汉蟾孤。 千载回，麈谈声歇…