丁亥岁末重过南阳寓所

译文

在丁亥年岁末再次经过南阳的寓所，像是在邯郸的梦中悄然来到如今，多年过去，秋风飒飒，心中感慨消沉。门前的童叟已经无法见到，但是墙壁上留下的龙蛇之迹还可以寻觅。想起阮籍在竹林中的那份心意，也有着再次来到黄公酒肆的心境。那萧疏的菡萏池边道路上，霜气寒冷，残花在靴辙中显得更加深沉。

注释

邯郸（hán dān）

战国时赵国都城，这里用‘梦旅邯郸’表示如同在梦中游历般来到如今的时光，暗示时光的虚幻和流转。

经年（jīng nián）

经过一年或多年，这里指多年过去，强调时间的长久。

答飒（dá sà）

形容秋风飒飒的声音，烘托出秋天的萧瑟氛围，也表达了诗人内心的凄凉之感。

阮子（ruǎn zǐ）

指阮籍，三国时期曹魏文学家，竹林七贤之一，诗人在这里借阮籍在竹林中的意趣来表达自己的心境。

黄公（huáng gōng）

传说中的卖酒人，此处借黄公酒肆指代过往的生活场景和情感，诗人再次来到这里，体现出对过去的怀念。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和联想的手法。通过今昔对比，如‘梦旅邯郸悄到今’，展现时间的流转和内心的感慨。联想丰富，由眼前的景象联想到阮籍的竹林意和黄公的酒肆心，使诗歌意境更加深远。情感表达上，通过‘感消沉’等词句，充分表达了诗人历经多年后的沧桑之感和落寞之情。意境营造上，‘萧疏菡萏池边路，霜冷残花靴辙深’描绘出一幅清冷、萧索的画面，营造出一种孤寂的意境。主题思想方面，主要表达了诗人对过去时光的怀念以及在岁末时的感伤之情。

速览

《丁亥岁末重过南阳寓所》是其他代诗人邹金灿的作品，主题为写景、抒情、怀旧、孤寂。梦旅邯郸悄到今，经年答飒感消沉。 当门童叟无由见，走壁龙蛇尚可寻。 阮子竹林前度意，黄公酒肆再来心。 萧疏菡萏池边路，…