康侯三十四岁生日有赠

译文

如同葫芦落在江湖中，像浮萍般寄托身身，默默地为岁月流逝而扰乱了天性。停下船来吹奏笛子，谁能流传千古呢？离开座位登上高楼的又是一个人。长久的梦境中不知道山雨即将来临，路途遥远应该感觉到塞外鸿雁的亲切。在漫长的夜晚轻声歌唱相互慰藉，天地间苍凉之中出现了凤凰和麒麟。

注释

瓠落（hù luò）

离散、零落的样子，这里形容自己在江湖中漂泊，如同葫芦散落。

逾迈（yú mài）

超过、越过，指岁月的流逝，这里表达了对时光匆匆的感慨。

塞鸿（sài hóng）

边塞的鸿雁，常用来比喻远离家乡、漂泊在外的人，此处体现了诗人的孤独和对家乡的思念。

六合（liù hé）

上下和四方，泛指天地之间，营造出一种广阔而苍凉的意境。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比喻的手法，将自己比作‘瓠落江湖萍寄身’，生动形象地写出了自己漂泊无依的状态。‘停舟问笛’‘避席登楼’等动作描写，展现出诗人的闲情逸致和对人生的思考。情感表达上，既有对时光流逝的感慨，如‘悄为逾迈扰天真’，又有对人生的孤独感，如‘避席登楼又一人’。意境营造方面，描绘出了江湖的辽阔与苍凉，以及夜晚的静谧与悠长，给人以深刻的感受。主题思想上，表达了诗人在漂泊中对人生的感悟和对精神寄托的追求。

速览

《康侯三十四岁生日有赠》是其他代诗人邹金灿的作品，主题为写景（江湖）、抒情（感慨）、格律（对仗）、体裁（七律）。瓠落江湖萍寄身，悄为逾迈扰天真。 停舟问笛谁千古，避席登楼又一人。 梦久不知山雨近，路长应觉塞鸿亲。 微歌永夜聊相慰，…