毕业诗

译文

听了一曲《雍门》就难以入眠，杨花和流水共同见证了美好的年华。在牛山上徘徊，看尽了那些感慨人生的人，在寂寥的雪夜，也期盼着能有一艘船相伴。往事如同虚无，在谈笑之间消散，离别的心意在酒垆边的梦中萦绕。在烟波弥漫的路上不要回头，在这浮世之中相逢只是一种偶然。

注释

雍门（yōng mén）

古代齐国的城门名，常以‘雍门’代指琴曲，此处指《雍门》这首琴曲。

盘桓（pán huán）

徘徊不前的样子，这里形容在牛山上徘徊、思索。

牛山（niú shān）

在今山东淄博市，春秋时齐景公游牛山，北望国都临淄流泪说：‘若何滂滂去此而死乎！’后以‘牛山泣’喻为人生短暂而悲叹。

雪夜船

在雪夜中行驶的船，常被用来营造一种孤寂、清冷的氛围，这里表达了诗人在寂寥时刻对陪伴的期盼。

酒垆（jiǔ lú）

酒店安放酒坛的土台子，借指酒店，如‘垆边人似月’，此处指离别的酒肆，暗示离别的情境。

赏析

文学手法方面，运用了借景抒情的手法，如‘杨花流水’营造出一种时光易逝的氛围。情感表达上，既有对过去年华的感慨，又有离别的惆怅，如‘听不眠’‘寥落期’等词句，深刻地表达了诗人的情感。意境营造上，‘牛山客’‘雪夜船’等意象，构建出一种苍凉、孤寂的意境。主题思想上，主要表达了对人生的感悟，以及在离别之际的复杂情感，强调了浮世相逢的偶然性。

速览

《毕业诗》是其他代诗人邹金灿的作品，主题为感慨人生、离情别绪、借景抒情、意境苍凉。一曲雍门听不眠，杨花流水共华年。 盘桓看尽牛山客，寥落期无雪夜船。 往事虚空笑谈外，别心梦寐酒垆边。 烟波路上休回首，…