断桥春望
断桥寂立听春残，不尽烟帆断续看。
一片苍岑动遥思，十年异客畏惊滩。
人同绝水知谁健，梦已迷津到此难。
且喜重来花逆我，可能明日更阑珊。
一片苍岑动遥思，十年异客畏惊滩。
人同绝水知谁健，梦已迷津到此难。
且喜重来花逆我，可能明日更阑珊。
译文
断桥静静地伫立着聆听着春天的残景，连绵不绝的如烟帆影断断续续地映入眼帘。一片苍茫的山峦触动着遥远的思绪，十年的异乡客害怕遇到惊涛骇浪。人们如同被隔绝在水流之外，不知谁还健康，梦境已经迷失在渡口，到这里更是艰难。暂且欣喜再次到来的花儿与我作对，或许明天就会更加凋零。
注释
- 断桥（duàn qiáo）
- 残破的桥梁，常被用来象征人生的坎坷或离别的伤感。
- 苍岑（cāng cén）
- 苍茫的山峦，‘苍’表示青色或灰白色，‘岑’指小而高的山。常用来描绘山水之景，营造出雄浑、苍茫的意境。
- 异客（yì kè）
- 异乡之客，指在他乡生活的人，表达了远离家乡的孤独和思乡之情。
- 惊滩（jīng tān）
- 惊险的河滩，常用来比喻人生道路中的艰难险阻，诗人用此词表达对未知命运的恐惧。
赏析
文学手法上，整首诗运用了动静结合的手法，‘断桥寂立’是静景，‘烟帆断续’是动景，二者相互映衬，营造出一种宁静而又略带寂寥的氛围。情感表达方面，诗人通过描写自己作为异乡客的畏惧和对时光流逝的感慨，表达了内心的孤独与不安。意境营造上，‘苍岑’‘烟帆’等意象构成了一幅苍茫悠远的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了诗人对时光、人生的思考以及身处异乡的复杂情感。
速览
《断桥春望》是其他代诗人邹金灿的作品，主题为写景、抒情、羁旅、思乡。断桥寂立听春残，不尽烟帆断续看。 一片苍岑动遥思，十年异客畏惊滩。 人同绝水知谁健，梦已迷津到此难。 且喜重来花逆我，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品