菩萨蛮·一九六四年十月十六日原子弹爆炸 其一

译文

神仙的万世之秘被人间所掌控。英雄终究能够盗取火种。那霹雳般的一声仿佛春天的到来。他们的风采在天下传扬。风吹动着天下的水。清澈和浑浊在千里之间分明。亿万民众气势凌云。却有人忧愁得魂断。

注释

神仙（shén xiān）

神话传说中的人物，常被视为超凡脱俗、拥有特殊能力的存在。这里借指过去被认为神秘莫测的事物。

霹雳（pī lì）

又急又响的雷，常用来形容突然而猛烈的声响。在词中形象地描绘了原子弹爆炸的巨大声响。

风流（fēng liú）

风度、风采，常用来形容人的举止潇洒、才华出众。这里指英雄们的卓越表现和声名远扬。

清浊（qīng zhuó）

清澈和浑浊，常用来比喻事物的好坏、善恶等。在词中表示清晰和混乱的区分。

亿众（yì zhòng）

亿万民众，形容人数众多。这里强调了民众的力量和气势。

赏析

此词从意境上看，营造出了一种宏大而震撼的氛围。开篇便以‘神仙万世人间锁’开篇，将人间与神仙的世界相对比，凸显出人类的伟大成就。‘英雄毕竟能偷火’运用神话典故，借普罗米修斯盗取火种的故事，赞美了英雄的壮举，使词意富有深意。‘霹雳一声春’以生动的比喻，形象地描绘了原子弹爆炸的巨大声响和带来的变革，给人以强烈的视觉和听觉冲击。‘风流天下闻’则突出了英雄们的声名远扬，展现出他们的卓越风采。在情感表达上，既有对英雄壮举的赞美和敬仰，又有对时代变革的感慨。从写作手法上，运用了典故、比喻等手法，增强了词的表现力和感染力。主题上，以原子弹爆炸这一重大事件为背景，歌颂了英雄的力量和人类的智慧，体现了时代的精神。

速览

《菩萨蛮·一九六四年十月十六日原子弹爆炸 其一》是其他代诗人胡乔木的作品，主题为歌颂、震撼、典故、气势。神仙万世人间锁。 英雄毕竟能偷火。 霹雳一声春。 风流天下闻。 风吹天下水。 清浊分千里。 亿众气凌云。 有人愁断魂。