菩萨蛮·一九六四年十月十六日原子弹爆炸 其五

译文

自古以来历史上就有人类与恶魔的战斗。恶魔存在的话，怎么会有平静呢？今天握住长长的缨带，远远地眺望天地变得清澈。长长的缨带代表着三十亿的人民。在垓下被重重包围着。恶魔被打倒时凯歌高奏，长风也在呼啸。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，这里泛指外部的战场或局势。

揽（lǎn）

握住、持握之意，形象地表现出抓住长缨的动作，体现出坚定的决心和行动。

长缨（cháng yīng）

古代将士系在腰间的长带子，这里象征着力量和使命，长缨在手，寓意着有能力去战胜恶魔，保卫国家和人民。

垓下（gāi xià）

古地名，在今安徽灵璧东南。这里借指当时面临的艰难困境，如同当年项羽在垓下被重重包围一样。

魔（mó）

在这里象征着邪恶、敌对势力，是与正义相对的存在，通过‘魔’的形象，突出了战斗的正义性和必要性。

赏析

这首词从历史的角度切入，开篇点明‘从来历史人魔战’，将历史上的正邪之战具象化，营造出一种宏大的历史氛围。‘魔存那得风波晏’，用反问的手法强调了恶魔存在带来的动荡不安，凸显出消灭恶魔的紧迫性。‘此日揽长缨’，‘揽长缨’这一动作展现出坚定的决心和无畏的勇气，‘遥看天地清’则描绘出对未来的美好憧憬，天地变得清澈，意味着消除了恶魔后的和平与安宁。下阕‘长缨人卅亿’，突出了人民的力量，‘垓下重围密’形象地比喻当时面临的艰难处境，而‘魔倒凯歌高’则表达了胜利的喜悦和自豪，‘长天风也号’以长风的呼啸烘托出胜利的豪情。整首词通过对比、象征等手法，表达了对正义的坚定追求和对胜利的坚信，意境雄浑，情感激昂。

速览

《菩萨蛮·一九六四年十月十六日原子弹爆炸 其五》是其他代诗人胡乔木的作品，主题为历史、正义、豪情、象征。从来历史人魔战。 魔存那得风波晏。 此日揽长缨。 遥看天地清。 长缨人卅亿。 垓下重围密。 魔倒凯歌高。 长天风也号。