菩萨蛮·一九六四年十月十六日原子弹爆炸 其三

译文

攀登高山穿越河流是平常的事情。英雄们不懂得艰难这两个字。奇迹总是由人创造的。登上高处必定要从低处开始。登临所蕴含的意义无穷无尽。美好的气象充满天地之间。后来的人都充满期待。前面的山峰令人欣喜地更高。

注释

攀山越水（pān shān yuè shuǐ）

攀登山峰，跨越河流，形容旅途的艰辛和艰难。

自卑（zì bēi）

自感不如人，这里指登上高处要从低处开始，有循序渐进的意思。

翘翘（qiáo qiáo）

形容人的期待和盼望的样子，这里表示后来的人对未来充满期待。

赏析

这首词从意境上营造出一种豪迈大气的氛围，通过‘攀山越水’等词句展现出宏大的场景，‘登高必自卑’则蕴含着深刻的哲理，告诉人们要脚踏实地。写作手法上，以简洁的语言表达出深刻的思想，如‘英雄不识艰难字’，以英雄的豪迈来衬托出创造奇迹的决心。情感表达上，充满了对英雄的赞美和对未来的期待，‘佳气盈天地’体现出对美好未来的憧憬。主题上，以原子弹爆炸这一伟大事件为背景，歌颂了人类的伟大创造力和积极向上的精神。

速览

《菩萨蛮·一九六四年十月十六日原子弹爆炸 其三》是其他代诗人胡乔木的作品，主题为豪迈、哲理、歌颂、赞美。攀山越水寻常事。 英雄不识艰难字。 奇迹总人为。 登高必自卑。 登临何限意。 佳气盈天地。 来者尽翘翘。 前峰喜更高。