菩萨蛮·一九六四年十月十六日原子弹爆炸 其二

译文

七亿中国人民有着高昂的移山之志，怎能长久忍受被奴役的命运呢？我们要用双手扭转乾坤，让上天承认我们是主人。浮云向西北散去，孔雀在东南起舞，今晚的情景与以往不同，天风裹挟着海潮。

注释

昂昂（áng áng）

形容气概昂扬、振奋的样子。

忍能（rěn néng）

怎能忍受、岂能容忍的意思，表达了对被奴役的强烈不满和反抗精神。

扭乾坤（niǔ qián kūn）

扭转天地，比喻彻底改变局势或命运，展现出强大的力量和决心。

教天（jiào tiān）

让上天，这里表达了中国人民要让上天、让世界承认自己的主人地位的坚定信念。

赏析

这首词从意境上营造出了宏大、激昂的氛围，通过‘昂昂七亿移山志’展现出中国人民的磅礴气势，‘双手扭乾坤’则体现出强烈的改造世界的决心。写作手法上，运用了象征和对比，以浮云、孔雀的动态象征着时代的变化，与过去的屈辱形成鲜明对比，突出了中国人民如今的豪迈姿态。情感表达上，充满了对国家和民族的热爱与自信，以及对改变命运的渴望。主题思想上，强调了中国人民的伟大力量和不屈精神，以及在新时代勇于担当、创造辉煌的决心。

速览

《菩萨蛮·一九六四年十月十六日原子弹爆炸 其二》是其他代诗人胡乔木的作品，主题为豪情、壮志、豪迈、爱国。昂昂七亿移山志。 忍能久久为奴隶。 双手扭乾坤。 教天认主人。 浮云西北去。 孔雀东南舞。 情景异今宵。 天风挟海潮。