行香子 伊人

译文

怨恨充满苍穹。忧愁锁住江河。思念那佳人一去去往何处。日日夜夜，怎能不令人肝肠寸断。恰好一番思念，一番梦境，一番长久的牵挂。一次分别之后。又度过了两个春天的时光。幸好那青色的衣衫和碧绿的江水没有受到损伤。蛾眉般的眉毛被嫉妒完后，湘水的瑟音依然贞洁地奏响。拥有更多的情意，更多的回忆，更多的芬芳。

注释

穹苍（qióng cāng）

天空，苍穹高远广阔，用以表现心中的怨恨之深，仿佛能填满整个天空。

河江

河流，江河常被视为情感的寄托，这里用‘愁锁河江’形象地写出了忧愁之重，仿佛锁住了江河的流动。

青衫

古时学子或低级官员的服饰，常被用来指代文人雅士。这里的‘青衫’代表着词人的身份和情感，与绿水相映衬，展现出一种宁静而略带忧伤的意境。

蛾眉

女子细长而弯曲的眉毛，常用来比喻女子的美貌。‘蛾眉妒罢’暗示了伊人的美丽动人，以及因她的离去而引起的嫉妒和思念。

湘瑟

湘水之瑟，湘水在古代文化中常与离别、思念等情感相关。‘湘瑟贞扬’寓意着思念之情如同湘水之瑟的声音一样，贞洁而悠扬，久久不绝。

赏析

这首词意境深远，通过描绘对伊人的思念，营造出了一种深沉、缠绵的氛围。写作手法上，运用了反复的手法，如‘一番思，一番梦，一番长’‘更多情，更多忆，更多香’，强化了思念的情感。情感表达上，直抒胸臆，将内心的怨恨、忧愁、思念等情感毫无保留地展现出来，让读者能深刻感受到词人对伊人的深情。从主题思想来看，主要表达了词人对离别的痛苦和对爱人的眷恋之情，具有浓郁的情感色彩。

速览

《行香子 伊人》是其他代诗人郭汉城的作品，主题为思念、离别、情感、意境。恨塞穹苍。 愁锁河江。 念伊人一去何方。 朝朝暮暮，怎不回肠。 恰一番思，一番梦，一番长。 一自分张。 两度春光。 幸…