齐天乐 除夜吟
百年三万六千日，去日长流不息。
雨打风吹，流光暗换，不觉青丝成雪。
八千里路，恰涌月翻云，几多迈越。
哪有闲情，才交六十恣伤嗟。
今夕夜嗟兴别。
正酒暖炉红，情怀更热。
落日故人，天涯芳草，总为江山情切。
忽思庭外，有娇憨小桃，柔肠千结。
把酒凝神，增斗霜颜色。
雨打风吹，流光暗换，不觉青丝成雪。
八千里路，恰涌月翻云，几多迈越。
哪有闲情，才交六十恣伤嗟。
今夕夜嗟兴别。
正酒暖炉红，情怀更热。
落日故人，天涯芳草，总为江山情切。
忽思庭外，有娇憨小桃，柔肠千结。
把酒凝神，增斗霜颜色。
译文
人生百年有三万六千天，过去的日子像流水一样不停地流逝。经受着风雨的吹打，时光在暗暗地变换，不知不觉间乌黑的头发已经变成了雪白。走过了八千里的路程，恰如翻云涌月般，经历了多少跨越。哪里还有闲情逸致，刚刚到了六十岁就肆意地感伤叹息。今晚感叹着离别的哀伤。正赶上酒暖炉红，情怀更加热烈。那西下的落日和远方的故人，天涯的芳草，总是因为对江山的情感深切。忽然想起庭院之外，有娇憨可爱的小桃树，那柔软的枝条纠结成千般情意。端起酒杯凝神思考，增添了如同斗霜般的颜色。
注释
- 阃外（kǔn wài）
- 指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。在本诗中可理解为人生经历的范围。
- 恣伤嗟（zì shāng jiē）
- 肆意地感伤叹息。‘恣’表示放纵、肆意，‘伤嗟’则是感伤叹息的意思，生动地表现出诗人在六十岁时对岁月的感慨和感伤。
赏析
在文学手法上，运用了对比，如过去的时光流逝与现在的情怀热烈形成对比，突出了心境的变化。情感表达上，通过对岁月流逝、青丝成雪的感慨，以及对故人、江山的思念，抒发了深沉的情感。意境营造上，描绘了风雨、流光、落日等景象，营造出一种苍凉而又深情的氛围。主题思想方面，主要表达了对岁月的感慨、对故人的思念以及对江山的深情，既有对时光易逝的无奈，又有对生活的热爱和对未来的期许。
速览
《齐天乐 除夜吟》是其他代诗人郭汉城的作品，主题为感慨岁月、思念故人、抒情写景、对比手法。百年三万六千日，去日长流不息。 雨打风吹，流光暗换，不觉青丝成雪。 八千里路，恰涌月翻云，几多迈越。 哪有闲情，才交六…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品