满江红 偕友游京口焦山兼访瘗鹤铭碑

译文

北方的客人来到南方，在暮春时节寻找那贞洁的石碑。人群渡江，只见连天的烟水，焦山就像玲珑的浮璧。陆游来的时候山上还有雪，我们这些人再次来到江边看到江水仿佛带血。询问后来的人，踏着我的足迹前行的又是谁呢，如今都已成为过去。碑上的字，都已剥落残缺。那鹤在天空中鸣叫的梦境，应该不会断绝。欣喜的是江山的文辞藻饰，长久地留存着胜迹。三月的岩花增添了傍晚的兴致，一江的船只涌动着多有狂风猛烈。暂且相互扶持，一起登上汲江楼，观看那匆匆的船帆。

注释

贞石（zhēn shí）

指坚贞的石碑，常用来比喻坚贞不屈的节操或有价值的文物。在诗中特指焦山上的碑刻。

务观

陆游的字。陆游曾到过焦山，与今人的重到形成对比，增添了诗歌的历史感和情感深度。

舸（gě）

大船，泛指船只。在‘一江舸涌多风烈’中，描绘了江面上船只涌动、狂风猛烈的景象，烘托出一种壮阔的氛围。

赏析

这首词意境开阔，开篇描绘了暮春时节南来北客寻贞石的情景，‘连天烟水，玲珑浮璧’展现出焦山的壮丽景色，营造出一种空灵、悠远的氛围。写作手法上，通过对比陆游来时与今人的重到，抒发了时光流转、物是人非的感慨。情感表达细腻而深沉，既有对古迹的珍视与喜爱，如‘江山文藻，长留胜迹’，又有对时光流逝的无奈，如‘今成昔’。从格律上看，符合满江红的词牌格律要求，韵律和谐。体裁为词，以叙事和抒情相结合，通过对游焦山访碑过程的描写，表达了对历史文化的敬畏和对时光的感慨。主题围绕着对古迹的追寻与感慨展开，具有一定的历史文化内涵。

速览

《满江红 偕友游京口焦山兼访瘗鹤铭碑》是其他代诗人郭汉城的作品，主题为写景、抒情、怀古、格律严谨。北客南来，寻贞石、暮春时节。 人流渡、连天烟水，玲珑浮璧。 务观来时山有雪，吾徒重到江明血。 问后尘、步我又何人，今成…