西江月 雨中荷

译文

刚刚看见铜钱般大小的荷叶在波浪中跳跃，又看见翠绿如玉的荷叶像托盘一样擎举着。整个湖面上的烟雨宛如江南的景色。无数像珍珠般的水滴在荷叶上滚动满溢。荷叶自然是从污泥中生长出来却不被沾染，即便在昏暗迷茫的环境中也能生出寒意。从容、高雅、恬淡是它天然的品性。极目远望那苍茫的水波，才知道它的深远。

注释

青钱（qīng qián）

铜钱。因其圆形如钱，色青，故称。这里比喻初生的荷叶形状如铜钱。

翠玉（cuì yù）

翠绿的玉石。形容荷叶的色泽翠绿如玉石般。

擎盘（qíng pán）

举起盘子。这里形象地描绘出荷叶在水面上如托盘般的姿态。

万斛（wàn hú）

极言数量之多。斛，古代量器，十斗为一斛。这里形容荷叶上滚动的水珠之多，仿佛有万斛明珠。

溟漠（míng mò）

昏暗迷茫的样子。形容环境的昏暗，也衬托出荷叶在这种环境中的坚韧。

赏析

此词意境优美，通过对雨中荷叶的生动描绘，营造出一幅清新雅致的画面。写作手法上，运用了比喻的修辞手法，如‘才见青钱跃浪，又见翠玉擎盘’，将荷叶比作青钱和翠玉，形象地写出了荷叶的形态和色泽。‘一湖烟雨似江南’则以烟雨烘托出江南的韵味，使读者仿佛身临其境。情感表达上，赞美了荷叶出泥不染的高洁品质，以及从容雅淡的天然品性，表达了对荷叶的喜爱和赞美之情。主题思想上，以雨中荷为载体，抒发了对自然之美的赞美和对高尚品质的追求。

速览

《西江月 雨中荷》是其他代诗人郭汉城的作品，主题为写景、咏物、赞美、自然。才见青钱跃浪，又见翠玉擎盘。 一湖烟雨似江南。 万斛明珠滚满。 自是出泥不染，未妨溟漠生寒。 从容雅淡是天然。 极目沧…