水调歌头 登苏仙岭访三绝碑

译文

依然是那郴江的水，每天都环绕着郴山流淌。又何必去问它为谁而流去呢，人生的道路总是充满艰难。骑马来到郴州马就死了，乘船到郴州船就停下了，鸟儿也因为畏惧那雾气和瘴气而返回。长长的鸟嘴和坚硬的鸟喙，还要经历无数的艰难险阻。那重瞳的项羽遭遇困境而死，在穷途末路时流下鲜血，化作了地下的泉水。自古以来，那些孤高正直、忠诚耿介的人，他们的遗憾之泪洒满了山川大地。唯独喜爱那有坚强意志的书生，才华出众却难以用万人的力量来赎回，最终失落于此江边。那江水依旧缓缓流淌，它的脉络默默地一直朝前。

注释

郴江（chēn jiāng）

流经郴州的一条江，在诗中是重要的自然意象，代表着岁月的流转和人生的境遇。

重瞳（chóng tóng）

传说项羽眼睛有两个瞳孔，这里借指项羽，象征着他的非凡和悲剧命运。

孤直

孤独正直，形容人的品格高尚，不随波逐流，在诗中体现了对忠诚正直之士的赞美。

忠介

忠诚耿介，指忠诚正直、刚正不阿，是诗人所敬仰的品质。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了对比和象征的手法。以郴江的环绕与人生道路的艰难形成对比，象征着人生的坎坷。意境营造上，描绘了郴州的山水景象，如‘郴江水’‘郴山’等，营造出一种苍凉、悲壮的氛围。情感表达方面，通过对项羽等孤直忠介之人的感慨，抒发了对他们命运的同情和对自身境遇的感慨，情感真挚而深沉。主题思想上，表达了对人生坎坷的无奈以及对忠诚正直之士的敬仰和惋惜。

速览

《水调歌头 登苏仙岭访三绝碑》是其他代诗人郭汉城的作品，主题为写景、抒情、怀古、悲壮。依旧郴江水，朝朝绕郴山。 为谁流去休问，总是路行难。 马到郴州马死，船到郴州船止，鸟怯雾瘴还。 长吻和坚喙，更有万重关…