满江红 中秋夜贡院前玩月

译文

雨水流过京城的街道，刚刚洗出一轮明月。更加能看见嫦娥的精彩，在镜子中焕发出光芒。玉兔悠闲地栖息着，秋意清冷，银蟾斜插着，寒光照耀着。询问今晚，天下众多的人，谁最关心此事呢？试院的鼓声，咚咚地停歇了。闱垣的灯火，明亮地排列着。正是众多的才子，呕心沥血。转眼看就要登上科举的殿堂，十年磨砺缩短了廷圭上的墨迹。向着清虚的天空，领受桂花的香气，声音悦耳。

注释

天街（tiān jiē）

京城的街道。古代帝王受封禅告祭天地，必经都城郊外通往祭地的大道，称天街。这里指京城的主要街道。

常娥（cháng é）

嫦娥，神话中的月中女神。常娥传说为后羿之妻，因偷吃后羿从西王母处求得的不死之药而奔月。这里借指月亮。

玉兔（yù tù）

神话中月宫里的兔子。常与金蟾并称，为月的象征。

银蟾（yín chán）

传说月中有蟾蜍，因以银蟾指代月亮。常蟾并称，如‘银蟾光满’‘玉蟾清冷’等，皆指明月。

元礼（yuán lǐ）

东汉桓帝时的司隶校尉李膺，字元礼，以正直敢言著称，后人常以‘登元礼御’表示考取功名、步入仕途。这里借指科举考试及第。

廷圭（tíng guī）

廷圭墨，古代名墨。因产于歙州（今安徽歙县）龙尾山，故又称龙尾墨。李廷圭是南唐制墨名家，他所制之墨，质地优良，备受推崇。这里用‘十年磨短廷圭墨’表示十年寒窗苦读，磨砺笔墨，准备科举考试。

赏析

此词意境清幽。从雨后天晴的京城街道写起，引出明月，营造出宁静而美好的氛围。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘玉兔闲栖’‘银蟾斜插’，赋予月亮中的景物以人的动作和情感，使画面更加生动。情感表达上，既有对中秋美景的赞美，又有对才子们十年寒窗、呕心沥血的感慨，以及对他们即将步入仕途的期待。主题思想上，通过描绘中秋夜的景象，展现了科举考试对文人学子的重要性，以及他们在追求功名道路上的艰辛与期待。

速览

《满江红 中秋夜贡院前玩月》是其他代诗人魏元旷的作品，主题为写景、抒情、科举、借景抒情。雨过天街，刚洗出、一轮明月。 加倍见、常娥精彩，镜中焕发。 玉兔闲栖秋思冷，银蟾斜插寒光遏。 问今宵、海内大千谁，关情…