贺新凉 九日上娄妃墓。用藏园一片石传奇题后韵

译文

碧血要到何时才能化为泥土呢？看那西山，墓门遥遥相对，过往的船只来来往往，帆影高悬。那曾经被才子书写的痕迹，如今只有萧萧落叶在空地上击打。就像那金碗、玉鱼在长夜中沉睡。十年间我心中一直怀着对她的敬意，就像秋天的风，还没有报答上天让她出嫁。在这空旷的野外祭祀，其实也没有必要了。我久久地站立在秋陵的白石旁，看着那匹马。感叹她只是一个平民，却在碣首被加上标题，遭受千秋万代的唾骂。那仪仗队远远地来到，牌坊再次重建，她在青史上的荣耀名声并非虚假。绕着翠绿的柏树，靠着红色的墙壁暂且停留。凭吊古人，邀请谁一同洒泪呢？拂去青苔的斑痕，独自坐在苍茫的烟雾之下。大多都是奔波忙碌的人啊。

注释

碧血（bì xuè）

常指为正义事业而流的血，这里表达对娄妃的敬仰和她所遭受的冤屈。出自《庄子·外物》：‘苌弘死于蜀，藏其血，三年而化为碧。’

西山

通常象征着高远、宁静或带有某种历史文化底蕴的地方，在词中可能暗示着娄妃的高洁品质和她所处的环境。

庶人（shù rén）

指平民百姓，与'青史荣名'相对，强调娄妃身份的转变和命运的坎坷。在古代社会，平民的地位较低，往往难以在历史中留下光辉的印记。

棨戟（qǐ jǐ）

古代官吏出行时作前导的一种仪仗，这里借指对娄妃的纪念活动或相关的官方行为，体现出她在一定程度上曾受到关注。

青史（qīng shǐ）

古代在竹简上记事，因称史书为青史，这里表示历史的记载和传承，强调娄妃在历史中的地位和影响。

赏析

这首词从意境上营造出一种苍凉、孤寂的氛围，通过对娄妃墓的描绘，展现出历史的沧桑和人生的无奈。写作手法上，运用了对比的手法，如'庶人'与'青史荣名'的对比，突出了命运的无常。情感表达上，既有对娄妃的敬仰和同情，又有对历史变迁的感慨。主题思想上，以娄妃墓为切入点，探讨了人生的价值和意义，以及历史对人的影响。

速览

《贺新凉 九日上娄妃墓。用藏园一片石传奇题后韵》是其他代诗人魏元旷的作品，主题为怀古、抒情、对比、苍凉。碧血何年化。 看西山、墓门遥对，去来帆挂。 指示曾经才子笔，落叶萧萧空打。 抵金盌、玉鱼长夜。 十载私怀苹藻荐，尚秋风…