满庭芳 沈阳小河沿消夏

译文

一瞬间的炎热威势，没有多少潮湿的暑气，值得像这样喧闹嬉戏。尘土飞扬烟雾弥漫，车马每天交错奔驰。不过是凉棚中的一个座位，茶碗之外，有丑陋的盲女唱词。四处寻觅葫芦，趁着空闲肩挑着担子，在小市上卖着浑浊的酒。悲伤啊。自古以来，长亭中的宴席，容易消散是大家都知道的。很快就吹来了凉爽的风，芦苇散乱。依旧是荒洲的寂寞，寒塘的傍晚，红色的莲花落入涟漪中。秋天的天空阴暗，搭建凉棚的日子过去了几天，又是拆除凉棚的时候了。

注释

溽暑（rù shǔ）

指夏天潮湿闷热的气候。

喧嬉（xuān xī）

喧闹嬉戏，形容热闹欢快的场面。

盲词

盲人演唱的曲艺，这里指在凉棚中表演的盲女的说唱。

胡卢

即葫芦，这里可能是指卖葫芦的人。

凉飙（liáng biāo）

凉爽的风。

离披（lí pī）

散乱的样子，这里描绘芦苇在风中的姿态。

赏析

这首词从描写夏日的炎热与喧嚣开篇，如‘一瞬炎威，无多溽暑’，通过对比瞬间的炎热和短暂的暑气，展现出夏日的特点。‘浮尘烟涨，车马日交驰’则用生动的画面描绘了城市的热闹景象。接着写到凉棚中的盲女唱词和小市卖酒，增添了市井的气息。下阕以‘悲兮’起笔，感叹长亭筵宴易散的无常，‘早吹到凉飙，芦苇离披’描绘出秋天到来时的景象，营造出一种凄凉的氛围。最后‘秋阴暗，搭棚几日，又是折棚时’，以景结情，含蓄地表达了时光流逝、繁华易逝的感慨。整首词通过对不同季节和场景的描写，抒发了作者对人生无常、繁华易逝的深刻感悟。

速览

《满庭芳 沈阳小河沿消夏》是其他代诗人魏元旷的作品，主题为写景、抒情、对比、时光。一瞬炎威，无多溽暑，值得如此喧嬉。 浮尘烟涨，车马日交驰。 不过凉棚一席，茶瓯外、丑女盲词。 胡卢觅，趁虚肩担，小市浊…