烛影摇红 悼塞上女伶杜云红
俏影登场，生成薄命青衫怨。
一声檀板一声哀，哀绝人如霰。
早是丝魂欲掩。
十分柔、九分难绾。
一抔香土古塞，荒寒料无人管。
姊妹相偎娉婷，忆向妆台见。
殢人无力，语多憨笑，晕桃花面。
别后教人缱绻。
最难忘、君前河满。
断肠分付寂寞，从今广陵音散。
一声檀板一声哀，哀绝人如霰。
早是丝魂欲掩。
十分柔、九分难绾。
一抔香土古塞，荒寒料无人管。
姊妹相偎娉婷，忆向妆台见。
殢人无力，语多憨笑，晕桃花面。
别后教人缱绻。
最难忘、君前河满。
断肠分付寂寞，从今广陵音散。
译文
那俏丽的身影登场，造就了这薄命之人穿着青衫的哀怨。每一声檀板声都带着哀伤，那哀伤至极仿佛人如霰雪般飘落。早就是那丝缕般的魂魄想要隐藏。十分的温柔，却有九分难以绾系。一抔香土在古老的边塞，荒凉寒冷料想无人来管。姐妹们相互依偎着娉婷多姿，回忆起在妆台前相见的情景。让人沉迷而无力，话语中多有憨笑，脸颊晕染如桃花般。分别之后让人情意缠绵。最难以忘怀的，是在君前演唱《河满》。如今肝肠寸断地交付给这寂寞，从今后那广陵散的乐音也消散了。
注释
- 檀板（tán bǎn）
- 檀木制成的拍板，古代打击乐器，常用于歌唱伴奏，此处借指女伶的演唱。
- 殢（tì）
- 纠缠，此处形容人被女伶的神态所吸引而沉醉其中。
- 河满（hé mǎn）
- 曲调名，常用来表达悲伤的情感，此处女伶演唱此曲，更增添了离别之苦。
赏析
从文学手法来看，此词运用了对比与烘托的手法，以俏影与薄命相对比，檀板之声的哀绝烘托出人物的哀伤。情感表达上，深刻地描绘了对塞上女伶的悼惜之情，从她的演出到与姐妹相处，再到分别后的思念，情感细腻而真挚。意境营造上，营造出了荒寒、寂寞的边塞氛围，与女伶的命运相契合。主题思想方面，以女伶的命运为切入点，抒发了对人生无常、命运多舛的感慨。
速览
《烛影摇红 悼塞上女伶杜云红》是其他代诗人魏元旷的作品，主题为悼亡、边塞、哀怨、抒情。俏影登场，生成薄命青衫怨。 一声檀板一声哀，哀绝人如霰。 早是丝魂欲掩。 十分柔、九分难绾。 一抔香土古塞，荒寒料无人…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品