好事近 其三 和宋朱希真渔父词

译文

霜雪已经覆盖了头发，在江上饱经了风风雨雨。手中握着得心应手的钓丝，只恨挂帆的力气不足。篮子空了，集市散了，独自划船返回，喝着暖酒来增添脸色的红润。心中惆怅在那武陵溪畔，早早就芳菲凋零消逝了。

注释

蒙头

被霜雪覆盖着头，形象地描绘出岁月的痕迹和生活的艰辛。

丝纶

钓鱼的丝线，这里代指钓鱼的工具，体现了渔父的生活。

挂帆

拉起船帆，这里表示想要远行或有所作为，因无力而遗憾。

武陵溪畔

源自陶渊明《桃花源记》中武陵渔人发现桃花源的地方，常被用来指代美好的仙境或理想之地，此处表示对美好事物消逝的感慨。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比的手法，如‘霜雪已蒙头’与‘江上饱经风月’形成对比，展现出历经沧桑之感。情感表达上，通过‘恨挂帆无力’‘惆怅武陵溪畔’等词句，表达了作者壮志未酬的无奈和对美好事物消逝的惆怅。意境营造上，‘江上’‘霜雪’等营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想方面，可能是在感叹人生的起伏和时光的流逝，借渔父的生活表达自己内心的情感。

速览

《好事近 其三 和宋朱希真渔父词》是其他代诗人魏元旷的作品，主题为写景、抒情、对比、慨叹。霜雪已蒙头，江上饱经风月。 称手丝纶一握，恨挂帆无力。 篮空市散独回船，暖酒壮颜色。 惆怅武陵溪畔，早芳菲销歇。