好事近 其四 和宋朱希真渔父词

译文

短短的浅滩接着长长的沙洲，又往下经过了几处湾流和沙滩。夜深时，那忽明忽暗的渔火在寒冷中闪烁，船停在茭白丛生的岸边。早晨点燃楚地的竹子去汲取清澈的湘江水，划船时发出欸乃的声音，融入空旷的碧空中。有时在风雨天悠闲地躺着，听着邻船传来的笛声。

注释

短濑（duǎn lài）

指浅水急流。濑，湍急的水。

长汀（cháng tīng）

水边平地，小洲。汀，水边平地。

滩碛（tān qì）

河滩上的沙石。滩，河海边淤积成的平地或水中的沙洲；碛，水中沙石。

菰浦（gū pǔ）

生长着茭白的水边。菰，茭白；浦，水边。

楚竹（chǔ zhú）

楚地的竹子。楚，古地名，在今湖北、湖南一带，多产竹子；竹，竹子。

欸乃（ǎi nǎi）

象声词，摇橹声。常形容划船时橹声的象声词。

赏析

从写作手法来看，此词运用了白描的手法，如‘短濑复长汀，更下几湾滩碛’，简洁地描绘出景物的轮廓，给人以清晰的画面感。意境方面，营造出了一种静谧、悠远的氛围，深夜的寒火、清晨的汲水等细节，让读者仿佛身临其境。情感表达上，既有对自然美景的欣赏，如‘明灭夜深寒火，宿菰浦岸侧’所展现的宁静之美，又有在风雨闲卧时的闲适之情。主题上，以渔父的生活为题材，表达了对质朴、自由生活的向往。

速览

《好事近 其四 和宋朱希真渔父词》是其他代诗人魏元旷的作品，主题为写景、闲适、自然、渔父。短濑复长汀，更下几湾滩碛。 明灭夜深寒火，宿菰浦岸侧。 朝燃楚竹汲清湘，欸乃向空碧。 风雨有时闲卧，听邻船吹笛。