青玉案 有怀
青袍憔悴红尘陌。
料没个、人相识。
莫遇王孙相对泣。
楚天云雨，汉庭金狄，一样悲今昔。
关河盼断行踪迹。
吹剑悬黎耿空忆。
底事迟归归亦得。
雪花寒尽，杏花红过，久久无消息。
料没个、人相识。
莫遇王孙相对泣。
楚天云雨，汉庭金狄，一样悲今昔。
关河盼断行踪迹。
吹剑悬黎耿空忆。
底事迟归归亦得。
雪花寒尽，杏花红过，久久无消息。
译文
穿着青色官袍在尘世的道路上憔悴不堪。料想没有一个人能认识自己。不要遇到王孙公子相对哭泣。楚国的云雨，汉朝的金人，都有着同样的今昔之悲。遥望关河盼断了行旅的踪迹。吹着剑，心中牵挂着悬黎却只能空自回忆。究竟是什么事让他迟迟不归，即便归来也已如此。雪花在严寒中消融，杏花在灿烂过后，却久久没有他的消息。
注释
- 青袍（qīng páo）
- 古代学子或低级官员所穿的服装，此处可能暗示主人公的身份低微。
- 憔悴（qiáo cuì）
- 形容人瘦弱，面色不好，这里表现出主人公在尘世中历经沧桑的样子。
- 王孙（wáng sūn）
- 贵族子弟，常泛指有钱有势的人，此处可能是主人公所期待的对象。
- 楚天（chǔ tiān）
- 楚地的天空，楚国地域广阔，常用来指代南方地区，在词中营造出一种悠远的意境。
- 汉庭（hàn tíng）
- 汉朝的宫廷，这里借指过去的辉煌时代，与当下形成对比。
赏析
此词意境凄清孤寂，通过描写青袍憔悴的形象，展现出主人公的落魄与孤独。写作手法上，多处运用对比，如‘楚天云雨，汉庭金狄’，将不同朝代的景象进行对比，更突出了今昔之悲。情感表达上，细腻地刻画了主人公等待归人的急切与无奈，以及久候无音信的惆怅。主题上，以个人的经历反映出世间的无常与变迁，让人感慨万千。
速览
《青玉案 有怀》是其他代诗人魏元旷的作品，主题为抒情、孤寂、对比、感怀。青袍憔悴红尘陌。 料没个、人相识。 莫遇王孙相对泣。 楚天云雨，汉庭金狄，一样悲今昔。 关河盼断行踪迹。 吹剑悬黎耿空…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品