木兰花慢 退庐院中紫薇花放，有感

译文

书房的窗户上朝阳升起，梧桐叶在清晨被露水打湿后渐渐干燥。隔着玻璃隐隐约约地可以看到，柔软的枝条有几尺长，灿烂地绽放着红色的花朵。查看春天的花朵和秋天的花蕊，觉得它们都一样艳丽，但相比之下现在的花朵更为稀少。很适合在丝纶阁之下，黄昏时对着朝衣坐着欣赏。感叹那层层的雾气消散，烟雾弥漫，天上的紫宸宫已经不是原来的样子了。再加上杏花倚靠着云彩深处，桂花流淌着香气，回忆起来都让人陶醉。心中惆怅着凤凰池的美好，追溯着明光殿，却没有时间去审视起草的事务。萤火虫在禁苑中飞腾，乱鸦栖息在宫闱之中。

注释

晞（xī）

干燥，晒干。这里描绘梧桐叶在清晨的露水之后渐渐干燥的状态。

粲粲（càn）

鲜明、灿烂的样子。形容紫薇花的鲜艳夺目。

蕤（ruí）

下垂的样子。常用来形容花朵下垂的姿态，这里指紫薇花的花朵。

检校（jiǎn xiào）

查看、检视。文中指查看春英秋蕊等。

秾艳（nóng yàn）

艳丽、浓艳。形容花朵的色彩鲜艳、华丽。

赏析

文学手法方面，此词运用了对比的手法，将现在紫薇花的秾艳与春英秋蕊相比较，突出了此刻紫薇花的独特。意境营造上，通过‘桐叶晓，露华晞’等描写，营造出清晨的清新氛围，而‘雾敛烟霏’又增添了一种朦胧的美感。情感表达上，既有对紫薇花的喜爱之情，如‘粲粲红蕤’的描写，又有对过去时光的怀念和对现状的惆怅，如‘惆怅凤皇池好，溯明光、视草竟无时’。主题思想上，以紫薇花为线索，抒发了作者对时光流逝、世事变迁的感慨。

速览

《木兰花慢 退庐院中紫薇花放，有感》是其他代诗人魏元旷的作品，主题为写景、抒情、对比、时光。书窗朝旭上，桐叶晓，露华晞。 隔玻璃掩映，柔条几尺，粲粲红蕤。 检校春英秋蕊，觉一般、秾艳比来稀。 雅称丝纶阁下，黄昏…