水龙吟 丁巳秋月居退庐作
一回梦境惺忪，几多身后身前事。
此庐终退，天末怀人，中心如醉。
高树争巢，去年水鸟，不闻宵际。
怪春秋犹是，院中花树，也一一，伤憔悴。
漫倚楼头哨遍，望长安、旧欢都坠。
穷边车骑，长江潮汐，新亭涕泪。
牛斗横空，更无余子，同看剑气。
莫伤悲、容易西风，且领略，新秋味。
此庐终退，天末怀人，中心如醉。
高树争巢，去年水鸟，不闻宵际。
怪春秋犹是，院中花树，也一一，伤憔悴。
漫倚楼头哨遍，望长安、旧欢都坠。
穷边车骑，长江潮汐，新亭涕泪。
牛斗横空，更无余子，同看剑气。
莫伤悲、容易西风，且领略，新秋味。
译文
一次从梦境中苏醒过来，脑海中浮现出许多生前身后的事情。这座退居的屋子终究要退去，在天涯思念着他人，心中如同喝醉了一般。高大的树木争相筑巢，去年的水鸟，再也听不到夜晚的鸣声。奇怪的是春秋依旧，院子里的花树，也一个个都变得憔悴了。漫不经心地倚靠在楼头，望着长安，往日的欢乐都已消逝。边疆的车骑，长江的潮汐，在新亭不禁流下眼泪。牛斗星横空闪耀，再也没有其他的人，一同观看那剑气。不要悲伤，轻易的西风，暂且去领略这新秋的滋味。
注释
- 惺忪（xīng sōng）
- 刚从睡眠中苏醒过来，头脑迷糊不清的样子。
- 天末（tiān mò）
- 天的尽头，远方。常用来表示思念之人在遥远的地方。
- 哨遍（shào biàn）
- 词牌名，此处指倚楼时所吹奏的曲调，借曲调抒发内心的情感。
- 新亭（xīn tíng）
- 故址在今南京市南，东晋时官僚们常集于此地饮酒赋诗，慨叹国事，后世多用‘新亭涕泪’表示痛心国难而无可奈何的情绪。
- 牛斗（niú dǒu）
- 指牛宿和斗宿，星宿名，常用来象征天空中的景象或某种寓意。
赏析
此词意境深沉，通过对梦境、退居之庐、自然景象等的描绘，营造出一种孤寂、忧愁的氛围。写作手法上，运用了对比，如‘去年水鸟，不闻宵际’与如今的冷清对比，突出时光的变迁和心境的变化。情感表达上，词人以‘中心如醉’‘新亭涕泪’等直接抒发了内心的忧愁和对往昔的怀念。主题上，主要表达了退居后的孤寂、对国家局势的担忧以及对过去美好时光的追忆。整首词语言优美，情感真挚，极具感染力。
速览
《水龙吟 丁巳秋月居退庐作》是其他代诗人魏元旷的作品，主题为孤寂、忧愁、怀念、写景。一回梦境惺忪，几多身后身前事。 此庐终退，天末怀人，中心如醉。 高树争巢，去年水鸟，不闻宵际。 怪春秋犹是，院中花树，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品