浪淘沙 其二 癸亥正月和弟岁暮作
世乱已难平。
闰色蛙声。
下泉莫复叹周京。
看厌行行枰上劫，劫劫无名。
我迈尔斯征。
老矣何成。
抗怀幸得伯夷清。
况有口诛兼笔伐，任荷非轻。
闰色蛙声。
下泉莫复叹周京。
看厌行行枰上劫，劫劫无名。
我迈尔斯征。
老矣何成。
抗怀幸得伯夷清。
况有口诛兼笔伐，任荷非轻。
译文
世间战乱已经难以平息。闰月时节，蛙声聒噪。不要像《下泉》诗中那样哀叹周朝京城的衰败。看厌了那在棋盘上不断上演的争斗，每一场争斗都没有意义。我迈着缓慢的步伐踏上征途。年纪大了，又能有什么成就呢。心中怀有高尚的情怀，庆幸自己能有伯夷般的清高。更何况还有口诛笔伐，承担这样的责任也不轻啊。
注释
- 闰色
- 闰月时节的景象，这里可能是指特殊的时节氛围，在古汉语中常用来营造特定的情境。
- 下泉
- 《诗经·曹风·下泉》，此诗表达对政治黑暗的不满，诗人在这里引用，表达对当时社会状况的感慨。
- 枰上劫
- 棋盘上的争斗，‘枰’指棋盘，‘劫’是围棋术语，在这里比喻世间的争斗，形象地表现出诗人对争斗的厌倦。
- 抗怀
- 坚守高尚的情怀，在古文中常用来表示坚守内心的道德标准和精神追求。
- 伯夷清
- 伯夷的清高，伯夷是古代的贤士，以清高著称，诗人借此表达自己对高尚品德的向往和坚守。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘世乱已难平’与‘闰色蛙声’的对比，突出了乱世的喧嚣与无奈。情感表达上，诗人既表达了对乱世的不满和无奈，又有对自身壮志未酬的感慨，同时还有对高尚品德的坚守。意境营造上，通过‘闰色蛙声’等描写，营造出一种混乱、嘈杂的氛围。主题思想方面，主要表达了在乱世中诗人的坚守与担当，以及对和平的渴望。
速览
《浪淘沙 其二 癸亥正月和弟岁暮作》是其他代诗人魏元旷的作品，主题为乱世、感慨、坚守、意境营造。世乱已难平。 闰色蛙声。 下泉莫复叹周京。 看厌行行枰上劫，劫劫无名。 我迈尔斯征。 老矣何成。 抗怀幸得伯夷清。 况…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品